Traduction de «World oil price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world oil price
prix international du pétrole [ prix mondial du pétrole ]

world market price [ world price | world rate ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

world crude oil price
prix international du pétrole brut

price on world market | world market price
prix du marché mondial | prix sur le marché mondial

world market price | world price
cours mondial | prix du marché mondial

world market price | world price
cours mondial

Petroleum Products Pricing Act [ Gasoline, Diesel Oil and Home Heating Oil Pricing Act ]
Loi sur la fixation des prix des produits pétroliers [ Loi sur la fixation du prix de l'essence, du carburant diesel et de l'huile de chauffage ]

second round of oil price increases
deuxième choc pétrolier | second choc pétrolier

parity oil prices
prix équivalents aux prix à l'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have chosen, rightly or wrongly, to price our oil in Canada at the world oil price and to adjust daily to that world oil price.
À tort ou à raison, nous avons décidé au Canada d'adopter le prix mondial du pétrole et d'ajuster le prix en vigueur quotidiennement en fonction du prix mondial du pétrole.

No one says too much anymore that we should have a unique Canadian oil price that is lower than the world oil price.
Personne ne parle plus tellement que nous devrions avoir un prix du pétrole canadien unique inférieur au prix mondial.

Yesterday in one of the national papers he was reported as saying “Rocketing world oil prices are being fueled by speculation and are out of the oil cartel's control”.
Hier, on rapportait ainsi ses propos dans un des journaux nationaux: «La montée en flèche des prix mondiaux du pétrole s'explique par la spéculation et échappe au contrôle du cartel pétrolier».

One estimate by a London-based commodity specialist from Merrill Lynch estimates that, without biofuels, world oil prices would rise by an additional 15 per cent. On balance, the benefits gained from lower oil prices exceed the minimal costs associated with increasing biofuel production from grains.
Selon les spécialistes des produits de consommation de Merrill Lynch, dont les bureaux sont à London, sans les biocarburants, le prix du pétrole brut augmenterait de 15 p. 100. Les avantages d'une réduction des prix du pétrole excèdent les coûts minimes liés à l'augmentation de la production de biocarburants à base de grains.

The oil companies blame the recent surge in gasoline prices on soaring world oil prices, which they in turn blame on a combination of a supply shortage and increased global economic activity.
Les entreprises pétrolières attribuent la hausse récente des prix de l'essence à l'augmentation des prix mondiaux du pétrole qui serait imputable à une diminution de l'offre et à une augmentation de l'activité économique mondiale.

D. whereas the European Parliament is aware that energy prices depend on various factors which do not directly depend on EU policy-makers, such as the volatile world oil price and the link between the oil and gas price, and for these reasons sees only a limited scope for policy measures in the short term to reduce per unit costs of oil, gas and electricity,
D. considérant que le Parlement européen est conscient que les prix de l'énergie dépendent de divers facteurs sur lesquels les décideurs de l'UE n'ont pas de mainmise directe, comme la volatilité des prix du pétrole au niveau mondial et le lien entre le prix du pétrole et celui du gaz, et que, par conséquent, les mesures pouvant être prises à court terme afin de réduire les coûts unitaires du pétrole, du gaz et de l'électricité,

However, growing reserves of crude oil or petroleum products in any consumer country should normally not put upward pressure on the world oil price.
Cependant, la croissance des réserves de pétrole brut ou de produits pétroliers dans n’importe quel pays consommateur ne devrait en principe exercer aucune pression haussière sur les cours mondiaux du pétrole.

9. Suggests that the weekly publication (based on data in the public domain, as in the United States) of European stocks of oil and oil products, and of imports and exports, all broken down by type of product (crude oil, petrol, diesel, heating oil and others), would give a better picture of the pressures on the world market, highlight the level of European consumption, reduce the tendency of market operators to gravitate towards American stocks, and thereby help reduce the volatility of oil prices;
9. met en avant qu'une publication hebdomadaire (à partir des données publiques, comme aux États-Unis) des stocks européens de pétrole et produits pétroliers, ainsi que des importations et exportations, et cela par type de produit (brut, essence, gazole, fioul domestique, autres), permettrait de mieux apprécier les tensions s'exerçant sur le marché mondial, d'en déduire une consommation apparente européenne et de réduire l'inclination des opérateurs du marché à se tourner vers les stocks américains, et contribuerait dès lors à atténuer la volatilité des cours du pétrole;

36. Suggests that the weekly publication (based on data in the public domain, as in the United States) of European stocks of oil and oil products, and of imports and exports, all broken down by type of product (crude oil, petrol, diesel, heating oil and others), would give a better picture of the pressures on the world market, show up the level of European consumption, reduce the tendency of market operators to gravitate towards American stocks, and thereby help reduce the volatility of oil prices.
36. met en avant qu'une publication hebdomadaire (à partir des données publiques, comme aux États-Unis) des stocks européens de pétrole et produits pétroliers, ainsi que des importations et exportations, et cela par type de produit (brut, essence, gazole, fioul domestique, autres), permettrait de mieux apprécier les tensions s'exerçant sur le marché mondial, d'en déduire une consommation apparente européenne, de réduire l'inclination des opérateurs du marché à se tourner vers les stocks américains et contribuerait dès lors à atténuer la volatilité des cours du pétrole.

14. Stresses that the use of fiscal instruments to offset the increase in world oil prices must be consistent with economic policy objectives and commitments on budget consolidation; urges the Council to take a decision on the proposal for a directive on the taxation of energy products, which has been shelved since 1997;
14. rappelle que l'utilisation des instruments fiscaux pour atténuer la hausse des prix mondiaux du pétrole doit être compatible avec les orientations de politique économique et les engagements pris en termes de consolidation budgétaire; demande instamment au Conseil de prendre une décision sur le projet de directive relative à la fiscalité des produits énergétiques, bloquée depuis 1997;