Vertaling van "World crude oil price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

world crude oil price
prix international du pétrole brut

price of crude oil [ crude oil price ]
prix du pétrole brut [ cours du pétrole brut ]

Synthetic Crude Oil Price Supplement
Supplément relatif au prix du pétrole brut synthétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Crude oil prices, for example, have followed a general downward trend ever since the oil crises (Box 3).
Par exemple, les prix du pétrole brut affichent une tendance générale à la baisse depuis les crises pétrolières (encadré n° 3) [16].

Since early summer there has been a strong rally of international crude oil prices accompanied and often led by even stronger movements in spot prices of petroleum products and notably the key middle distillates.
Depuis le début de l'été, on a assisté à une forte remontée des cours du pétrole brut sur le marché international, accompagnée et souvent provoquée par des mouvements de hausse encore plus marqués des prix au jour le jour des produits pétroliers, et plus particulièrement des distillats moyens, dont l'importance est cruciale.

Furthermore although high crude oil prices of around EUR 36 were assumed to the end of the year it would be very risky to conclude that relative prices and their competitive implications would remain as assumed here even in the next few years given the volatility of markets recently.
En outre, même si on a estimé que les prix du pétrole brut avoisineraient le niveau élevé de 36 EUR jusqu'à la fin de l'année, il serait très risqué, compte tenu de la volatilité observée sur les marchés tout récemment, d'en conclure que les prix relatifs et leurs conséquences pour la compétitivité vont demeurer inchangés, même dans les toutes prochaines années.

It is thought that a crude oil price of about USD 20 should make it possible to guarantee the investment in production in non-OPEC regions, which will be needed because of rising demand over the next twenty years.
On estime qu'un prix du pétrole brut de l'ordre de 20$ devrait permettre de garantir les investissements de production dans les régions non-OPEP requis par l'accroissement de la demande au cours des vingt années à venir.

[29] World market oil prices have fluctuated between 55 and 78 $ per barrel (2005 prices).
[29] Les cours du pétrole sur le marché mondial ont fluctué entre 55 et 78 dollars américains le baril (prix de 2005).

At the same time it should be understood that the increase in the price of diesel fuel in Canada is almost totally attributable to the rise in the world crude oil price, which has more than doubled over the past.
Parallèlement, il faut bien comprendre que la hausse du prix du diesel au Canada est presque entièrement attribuable à l'augmentation du prix mondial du pétrole brut, qui a plus que doublé au cours de la dernière année.

The study concluded that 85% of changes in gas prices can be attributed to the world crude oil price.
L'étude conclut que 85 p. 100 des variations du prix de l'essence peuvent être attribuables au prix mondial du brut.

The January 2006 study by the Cato Institute, covering the period between January 1984 and January 2005, clearly showed the obvious relationship between world crude oil prices and pump prices.
Une étude du Cato Institute du mois de janvier 2006, basée sur la période de janvier 1984 à janvier 2005, a bien démontré la corrélation évidente entre les prix mondiaux du pétrole brut et les prix à la pompe.

The quick and dramatic increase in world crude oil prices since 1999—there were also fluctuations during 1999—is the primary factor behind the sharp rise in pump prices during that period.
L'augmentation rapide et dramatique des prix du pétrole en 1999—on avait eu des fluctuations en 1999 aussi—est la principale responsable de la montée en flèche des prix de l'essence à la pompe.

The world crude oil price fell 60%, 17 months ago, but it took 15 long months for gas prices in Saskatchewan to drop even a couple of cents.
Le cours mondial du brut a chuté de 60 p. 100, il y a 17 mois, mais il a fallu 15 longs mois avant que le prix de l'essence ne baisse même de 2¢ en Saskatchewan.