Vertaling van "World Football League " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Football League
Ligue mondiale de football

European Football League | European Super League | EFL [Abbr.] | ESL [Abbr.]
Ligue européenne de football | Superligue | EFL [Abbr.]

Australian Football League | AFL [Abbr.]
ligue australienne de football

National Football League | NFL [Abbr.]
championnat professionnel de football américain | NFL [Abbr.]

Canadian Football League Players' Association
Association des joueurs de la Ligue canadienne de football

Canadian Football League
Ligue canadienne de football

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The list includes the following events: the Summer and Winter Olympic Games; the football World Cup Final and all World Cup championship matches involving the Italian national team; the European Football Championship Final and all European Football Championship matches involving the Italian national team; all matches involving the Italian national football team, at home and away, in official competitions; the Final and the semi-finals of the Champions League and the UEFA Cup where an Italian team is involved; the Tour of Italy (Giro d'Italia) cycling competition; the Formula One Italian Grand Prix; the San Remo Italian music festival.
La liste comporte les événements suivants: les Jeux olympiques d'été et d'hiver; la finale de la coupe du monde de football et tous les matchs de la coupe du monde disputés par l'équipe nationale italienne; la finale du championnat d'Europe de football et tous les matchs du championnat d'Europe de football disputés par l'équipe nationale italienne; tous les matchs de football des championnats officiels auxquels participe la sélection nationale italienne, en Italie et à l'étranger; la finale et les demi-finales de la Ligue des champions et de la coupe de l'UEFA lorsqu'une équipe italienne y participe; la compétition cycliste du Tour d'Italie ("Giro d'Italia"); le grand prix d'Italie de Formule 1; le festival italien de musique de San Remo.

The listed events are: the Summer and Winter Olympic Games; World and European championships - all matches with German participation, together with the opening game, the semi-finals and the Final; the semi-finals and the Final of the German FA Cup; the German national football team's home and away matches; the finals of European football club competitions (Champions League, UEFA Cup) with German participation.
Les événements figurant sur la liste sont: les Jeux olympiques d'été et d'hiver; tous les matchs du championnat d'Europe et de la coupe du monde auxquels participe l'Allemagne ainsi que les matchs d'ouverture, les demi-finales et la finale; les demi-finales et la finale de la coupe d'Allemagne; les matchs à domicile ou à l'extérieur de l'équipe nationale allemande de football; la finale de tout championnat européen de football (Ligue des champions, Coupe de l'UEFA) auquel participe un club allemand.

The list of Group A events includes: the Olympic Games; the FIFA World Cup Finals Tournament; the FA Cup Final; the Scottish FA Cup Final (in Scotland); the Grand National; the Derby; the Wimbledon Tennis Finals; the European Football Championship Finals Tournament; the Rugby League Challenge Cup Final; the Rugby World Cup Final.
La liste des événements du groupe A comprend: Les Jeux olympiques; la phase finale de la coupe du monde de la FIFA; la finale de la coupe d'Angleterre; la finale de la coupe d'Écosse (en Écosse); le Grand National; le Derby; le tournoi de tennis de Wimbledon (finales); la phase finale des championnats d'Europe de football; la finale de la Rugby League Challenge Cup; la finale de la coupe du monde de rugby.

The Premier League includes some of the wealthiest clubs in world football including Manchester United, Chelsea and Manchester City.
La Premier League compte quelques-uns des clubs les plus riches du football mondial, parmi lesquels Manchester United, Chelsea et Manchester City.

To help draw public attention to the scale of hunger's challenges, the European Professional Football League is mobilising its vast network of member leagues and football clubs across the continent, including world class players.
Pour faire prendre conscience de l'ampleur des défis liés à la lutte contre la faim, l'Association des ligues européennes de football professionnel mobilise, sur l’ensemble du continent, les membres de son vaste réseau de ligues et de clubs de football, y compris des joueurs de classe mondiale.

Commissioner Androulla Vassiliou will present her plans on the second day of the forum, which will bring together 250 delegates including leading figures from the International Olympic Committee, World Anti-Doping Agency, European Professional Football Leagues, European Club Association and European Elite Athletes Association.
La commissaire responsable, Mme Androulla Vassiliou, présentera ses programmes le second jour du Forum, qui rassemblera 250 délégués, dont des personnalités du Comité international olympique, de l’Agence mondiale antidopage, de l’Association des ligues européennes de football professionnel, de l’Association européenne des clubs et de l’Association européenne des athlètes de haut niveau.

Carlos Coelho (PPE-DE), in writing (PT) Unfortunately, violent acts committed at football matches are not isolated incidents, but rather a repeated phenomenon in recent years, for example at the 2006 World Cup in Germany and the recent incidents in the national leagues of Italy, Spain, Croatia and England.
Carlos Coelho (PPE-DE), par écrit. - (PT) Malheureusement, les actes violents commis lors de matches de football ne sont pas des incidents isolés, mais plutôt un phénomène récurrent ces dernières années, par exemple lors de la coupe du monde en Allemagne en 2006 et des récents incidents dans les championnats nationaux en Italie, en Espagne, en Croatie et en Angleterre.

Carlos Coelho (PPE-DE ), in writing (PT) Unfortunately, violent acts committed at football matches are not isolated incidents, but rather a repeated phenomenon in recent years, for example at the 2006 World Cup in Germany and the recent incidents in the national leagues of Italy, Spain, Croatia and England.
Carlos Coelho (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Malheureusement, les actes violents commis lors de matches de football ne sont pas des incidents isolés, mais plutôt un phénomène récurrent ces dernières années, par exemple lors de la coupe du monde en Allemagne en 2006 et des récents incidents dans les championnats nationaux en Italie, en Espagne, en Croatie et en Angleterre.

They are also of crucial importance for television channels, most notably pay-TV companies whose survival or success depends hugely on two key ingredients : films and popular sports events such as the UEFA Champions League, national football leagues, the World Soccer Cup or the Olympic Games.
Ils présentent également une importance cruciale pour les chaînes de télévision, notamment les sociétés de télévision à péage, dont la survie ou le succès dépendent dans une très large mesure de deux ingrédients fondamentaux: les films et les événements sportifs populaires, tels que la Ligue des champions de l'UEFA, les championnats de football nationaux, la Coupe du monde de football ou les Jeux olympiques.

In the past, that is how parts of the world series and the National Football League were able to be broadcast, that is, with the help of a team of sports analysts in Montreal studios.
C'est ainsi, que dans le passé, on a pu diffuser les parties de la série mondiale et de la Ligue nationale de football, soit à l'aide d'une équipe d'analystes sportifs en studio à Montréal.