Traduction de «World Declaration on the Control Malaria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Declaration on the Control of Malaria
Déclaration mondiale sur la lutte antipaludique

Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | Summit Plan of Action
plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90

World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s
Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90

Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s
Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90

World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children
Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

Declaration on the Relationship of the World Trade Organization with the International Monetary Fund [ DWTO/FMI ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) whenever veterinary medicinal products are used, such use shall be declared to the control authority or the control body before the animals are marketed as organic.
(g) toute utilisation de médicaments vétérinaires est déclarée à l’autorité ou à l'organisme de contrôle avant la commercialisation des animaux en tant que produits biologiques.

3. Whenever veterinary medicinal products are to be used, the type of product, including the indication of the active pharmacological substance, together with details of the diagnosis, the posology, the method of administration, the duration of the treatment and the legal withdrawal period shall be recorded clearly and declared to the control body or authority before the products are marketed as organically produced.
3. Lorsque des médicaments vétérinaires doivent être utilisés, le type de produit, y compris les principes actifs concernés, ainsi que les détails du diagnostic, la posologie, le mode d'administration, la durée du traitement et le délai d'attente légal sont notés clairement et sont communiquées à l'organisme ou à l'autorité de contrôle avant la commercialisation des produits en tant que produits biologiques.

On that point, the roots of CDC are in an agency of the U.S. government that was in place during World War II called " malaria control in war areas" .
À ce propos, ce qui était un organisme du gouvernement des États-Unis actif pendant la Deuxième Guerre mondiale, appelé «malaria control in war areas,» qui est à l'origine du CDC.

What is Canada doing to control malaria in the world, particularly in Africa?
Que fait le Canada pour enrayer la malaria dans le monde, et plus particulièrement en Afrique?

This evening at 6 p.m., in Room 256-S, a group of young Kingston actors, The Not So Amateur Amateurs, will perform about the work of the Canadian Red Cross, the Buy-a-Net malaria prevention group, and Spread the Net, and their efforts to control malaria.
À 18 heures aujourd'hui, à la salle 256-S, une troupe de jeunes acteurs de Kingston appelée The Not So Amateur Amateurs présentera une pièce sur les travaux de la Croix-Rouge canadienne et du groupe sur la prévention du paludisme Buy-a-Net, ainsi que sur le programme Un filet d'espoir.

It is necessary to clarify that the annual control report and opinion as well as the closure declaration and final control report have to cover the whole of the programme and all programme expenditure eligible for a contribution from the European Regional Development Fund in the European territorial co-operation objective.
Il y a lieu de préciser que, pour l'objectif de coopération territoriale européenne, le rapport annuel de contrôle et l'avis ainsi que la déclaration de clôture et le rapport de contrôle final doivent couvrir l'ensemble du programme et toutes les dépenses du programme éligibles à une contribution du Fonds européen de développement régional.

Mr. Speaker, April 25 is World Malaria Day, a day to acknowledge the global effort to effectively manage and control malaria around the world.
Monsieur le Président, le 25 avril est la Journée mondiale du paludisme, qui est dédiée à la reconnaissance de l'effort mondial en vue de gérer efficacement et d'enrayer le paludisme dans le monde.

Considering the differences between MS in cash declarations gathered and controls performed, a close monitoring of MS is necessary to enhance the harmonisation of the implementation of the Cash Control Regulation by the MS. Where necessary, MS will be required to take remedial actions.
Compte tenu des différences entre États membres au niveau des déclarations d’argent liquide reçues et des contrôles effectués, il est nécessaire de suivre de près les États membres pour accroître l’harmonisation de la mise en œuvre du règlement sur le contrôle des mouvements d’argent liquide. Si nécessaire, les États membres devront prendre les mesures correctives qui s’imposent.

Certain transport operations within Community territory involving raw materials and products derived therefrom should be subject to controls entailing the use of declarations and T5 control copies to be issued in accordance with Regulation (EEC) No 2454/93.
Certaines opérations de transport, sur le territoire de la Communauté, de matières premières et de produits qui en sont issus doivent faire l'objet de systèmes de contrôle comportant l'utilisation de déclarations et d'exemplaires de contrôle T5 à délivrer conformément au règlement (CEE) no 2454/93.

They will be able to really keep developing the NEPAD initiative (1055) Most African countries have malarial areas, so a rollback malaria program in Africa, in Addis Ababa, was launched on April 25 to control malaria all over Africa.
Ils pourront ainsi continuer à appuyer l'initiative du NPDA (1055) La plupart des pays d'Afrique ont des zones affectées par la malaria. On a donc lancé, le 25 avril dernier, à Addis Ababa, un programme de lutte contre la malaria, pour juguler la malaria dans toute l'Afrique.