Vertaling van "Working with Unions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working with Unions
Collaboration avec les syndicats

International Union for the Protection of Literary and Artistic Works [ Berne Union | Copyright Union | International Copyright Union ]
Union Internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques [ Union de Berne | Union du droit d'auteur | Union internationale du droit d'auteur ]

Federal/Provincial/Territorial Working Group on Benefits and Services for Persons with Disabilities [ Working Group on Benefits and Services for Persons with Disabilities ]
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les prestations et services pour les personnes handicapées [ Groupe de travail sur les prestations et services aux personnes handicapées ]

EU Work Plan for Sport 2011-2014 | European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 | Work Plan for Sport
plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport

liaise with union official | liaising with union officials | liaise with union officials | work together with union officials
se mettre en relation avec des responsables syndicaux

European Union Military Committee Working Group | Military Committee Working Group | EUMCWG [Abbr.]
groupe CMUE | groupe de travail du Comité militaire | groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne

EU Work Plan on Sport | European Union Work Plan for Sport 2014-2017
plan de travail de l’UE en faveur du sport | plan de travail de l’Union européenne en faveur du sport pour 2014-2017

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

trade union laws | trade union rules | trade union regulation | trade union regulations
droit syndical | législation syndicale

credit union branch manager | credit union specialist | credit union manager | credit union principal examiner
directeur de banque mutualiste | directeur de coopérative de crédit | directeur de caisse de crédit mutuel/directrice de caisse de crédit mutuel | directrice de coopérative de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(fa) Contribute to the identification of areas related to undeclared work where Union legislation is not achieving its intended objectives.
f bis) contribuer au recensement des secteurs liés au travail non déclaré où la législation de l'Union n'atteint pas les objectifs qu'elle s'est fixés;

290. Notes that the differences in pay levels for civil servants working for Union institutions and for those working for national administrations, remain very high, leading, inter alia, to a lack of mobility between staff at a Union level and at national levels; calls on the Commission to carry out an in-depth study on the reasons for these differences and to develop a long-term strategy to reduce these differences, whilst paying particular attention to the different allowances (family, expatriation, installation and resettlement allowances), annual leave, holidays, travel days, and compensation for over-time;
290. note que les différences de rémunération entre les fonctionnaires qui travaillent pour les institutions de l'Union et ceux qui travaillent pour les administrations nationales restent très élevées, ce qui entraîne, entre autres, un manque de mobilité entre le personnel travaillant aux niveau européen et national; invite la Commission à procéder à une étude approfondie des motivations de ces différences et à élaborer une stratégie à long terme en vue de les réduire, tout en accordant une attention particulière aux différentes indemnités (allocations familiales, indemnités d'expatriation, d'installation et de réinstallation), aux congés annuels, aux vacances, aux jours de voyage et aux compensations des heures supplémentaires;

296. Notes that the differences in pay levels for civil servants working for Union institutions and for those working for national administrations, remain very high, leading, inter alia, to a lack of mobility between staff at a Union level and at national levels; calls on the Commission to carry out an in-depth study on the reasons for these differences and to develop a long-term strategy to reduce these differences, whilst paying particular attention to the different allowances (family, expatriation, installation and resettlement allowances), annual leave, holidays, travel days, and compensation for over-time;
296. note que les différences de rémunération entre les fonctionnaires qui travaillent pour les institutions de l'Union et ceux qui travaillent pour les administrations nationales restent très élevées, ce qui entraîne, entre autres, un manque de mobilité entre le personnel travaillant aux niveau européen et national; invite la Commission à procéder à une étude approfondie des motivations de ces différences et à élaborer une stratégie à long terme en vue de les réduire, tout en accordant une attention particulière aux différentes indemnités (allocations familiales, indemnités d'expatriation, d'installation et de réinstallation), aux congés annuels, aux vacances, aux jours de voyage et aux compensations des heures supplémentaires;

We work with employers to try to ensure that workplaces are accessible; we work with unions so that they are part of that access to the work environment; and we work with educators, trainers, and community organizations to build up the capacity for those struck systems to better respond to the needs of the client groups they work with and the needs of employers to ensure that employees meet the skill sets they require.
Nous travaillons auprès des employeurs pour veiller à rendre les milieux de travail accessibles; avec les syndicats, afin qu'ils contribuent à l'accès au milieu de travail; avec les éducateurs, les formateurs et les organismes communautaires pour renforcer leur capacité de répondre aux besoins de leurs groupes clients et aux besoins des employeurs, afin que les employés aient les compétences qui y répondent.

I've run a business that was unionized and worked with unions and so forth, but on this issue.
J'ai administré une entreprise où les employés étaient syndiqués et j'ai travaillé avec des syndicats, mais en ce qui concerne cette question.

(32) The Commission should ensure overall consistency, complementarity and synergies with the work of Union bodies, offices and agencies, such as the European Institute for Gender Equality and the Agency for Fundamental Rights, and should take stock of the work of other national and international actors in the areas covered by the Programme.
(32) La Commission devrait veiller à la cohérence globale, à la complémentarité et aux synergies avec les activités des organes et organismes de l'Union, tels que l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes et l'Agence des droits fondamentaux, et devrait faire le point sur les travaux menés par d'autres acteurs nationaux et internationaux dans les domaines régis par le programme.

(18a) The Commission should ensure overall consistency, complementarity and synergies with the work of Union bodies, offices and agencies, such as the European Institute for Gender Equality and the Agency for Fundamental Rights, and should take stock of the work of other national and international actors in the areas covered by the Programme.
((18bis) La Commission devrait veiller à la cohérence globale, à la complémentarité et aux synergies avec les activités des organes, organismes et agences de l'Union, tels que l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes et l'Agence des droits fondamentaux, et devrait faire le point sur les travaux menés par d'autres acteurs nationaux et internationaux, dans les domaines régis par le programme.

What is especially interesting is that we have been working with unions, and unions are not only providing the web service for the website, but they are providing the the process to recognize equivalences.
Ce qui est particulièrement intéressant à ce sujet, c'est que nous collaborons avec les syndicats, qui non seulement fournissent le service du site Web, mais fournissent également. le processus de reconnaissance de l'équivalence des compétences.

I went through working with unions, to being a professional, to being a manager, to having my own business, and to today, sitting here representing the constituents of Newton—North Delta.
Je suis passé de représentant syndical à propriétaire d'entreprise — après avoir travaillé en tant que professionnel et gestionnaire —, et, aujourd'hui, je suis ici pour représenter les commettants de Newton—Delta-Nord.

It takes a bit more commitment, and of course, employers, in the context of unions, can work with unions to overcome these barriers (1130) The Chair: Johanne, do you want to respond?
Il faut un peu plus d'engagement et, naturellement, lorsqu'il y a un syndicat, les employeurs peuvent travailler avec ces derniers afin de surmonter ces obstacles (1130) La présidente: Johanne, voulez-vous répondre?