Vertaling van "Working Group on Overseas Interdiction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Overseas Interdiction
Groupe de travail sur les interceptions à l'étranger

Working Group on Overseas Protection and Sponsorship
Groupe de travail sur la protection outre-mer et le parrainage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To this end, we have over the past two years expanded our work of overseas interdiction by increasing the number of immigration control officers abroad from 31 to 48.
C'est pourquoi, au cours des deux dernières années, nous avons accru nos activités d'interception à l'étranger en faisant passer le nombre d'agents de contrôle de l'immigration à l'étranger de 31 à 48.

In 2007, I was in charge of the Court’s participation in an international working group of SAIs within the context of HOAP (Harmonisation of Overseas Auditing Practice); this initiative led to recommendations on a focused audit approach to auditing of direct budget support.
En 2007, j'ai été responsable de la participation de la Cour à un groupe de travail international d'ISC dans le cadre de la HOAP (harmonisation des pratiques d'audit outre-mer); cette initiative a débouché sur des recommandations sur une approche de contrôle ciblée du contrôle de l'aide budgétaire directe.

I can readily say, given the work that I as a member have done in the area of consular affairs, along with a very dedicated and devoted first class group of people who work for us overseas and who work to help Canadians day in and day out, that the world has changed.
Je suis vraiment en mesure d'affirmer, compte tenu du travail que j'ai effectué à titre de député dans le domaine des affaires consulaires, avec la collaboration d'un groupe de personnes extrêmement dévouées qui travaillent inlassablement pour les Canadiens à l'étranger, que le monde a changé.

Until such time, to come into this House and insult a group of dedicated public servants who work for Canada overseas in our trade and diplomatic missions appears to me to be totally irresponsible and quite uncalled for.
Mais, en attendant, il me semble tout à fait irresponsable et injustifié d'insulter à la Chambre un groupe de fonctionnaires dévoués qui travaillent pour le Canada dans nos missions commerciales et diplomatiques à l'étranger.

Finally, the time has come to work out the practicalities of how to achieve the genuine integration of the Union"s ("peripheral") overseas countries and territories into the economic groupings, whether regional or sub-regional, to which they belong.
Il est temps enfin de mettre au point les modalités d'une intégration réelle des pays et territoires d'outre-mer de l'Union, parfois désignés comme périphériques, dans les ensembles économiques, régionaux ou sous-régionaux dont ils relèvent.

Professor Perrin is the founder of The Future Group, a non-governmental organization that combats human trafficking that works with victims overseas, assists with the extraterritorial prosecution of offenders and conducts public policy research on the issue.
M. Perrin est fondateur du Future Group, organisation non gouvernementale qui lutte contre la traite des êtres humains et travaille auprès des victimes à l'étranger, prête assistance aux poursuites extraterritoriales et réalise des recherches d'intérêt public sur la question.

If they are working with Oxfam Canada or other groups overseas, devoting their life to Canadian charities overseas, I am quite happy saying they are Canadian.
Si elles travaillent pour Oxfam Canada ou d'autres groupes à l'étranger et qu'elles consacrent leur vie à des œuvres de bienfaisance canadiennes à l'étranger, je suis très fier de dire qu'elles sont canadiennes.