Vertaling van "Working Group on Design Guidelines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Design Consideration Guidelines [ Working Group on Design Guidelines | Federal-Provincial Working Group on Design Guidelines ]
Groupe de travail sur les lignes de conduite en matière de design [ Groupe de travail sur les lignes directrices de design | Groupe de travail fédéral-provincial sur les lignes directrices de design ]

Working Group on the Guidelines
Groupe de travail sur les principes directeurs

National Working Group on Practice Guidelines for the Obstetrical and Gynaecological Care of Women Living with HIV
Groupe de travail national chargé d'élaborer les Directives cliniques concernant les soins obstétricaux et gynécologiques aux femmes vivant avec le VIH

But there has been work with Revenue Canada in terms of designing guidelines, in terms of what kinds of research in that area would qualify, and trying to work out protocol.
Du travail a été fait en collaboration avec Revenu Canada pour établir des lignes directrices qui énoncent le type de travaux admissibles et définir un protocole.

A system created by health professionals interacting with donor families in the critical care areas and emergency departments is desirable and sustainable, as these groups have designed guidelines that outline a standard for practice that they have determined and are then accountable for.
Il est souhaitable et possible de mettre en place un système créé par des professionnels de la santé en collaboration avec les familles des donneurs et les services d'urgence. En effet, tous ces groupes ont des directives et des normes qu'ils sont tenus de respecter.

A federal and provincial working group is finalizing guidelines to assist prosecutors in applying the law uniformly across the country, and police are being trained on sample collection procedures.
Un groupe de travail fédéral-provincial a établi les lignes directrices pour aider les procureurs à appliquer la loi de façon uniforme dans tout le pays et les policiers reçoivent la formation voulue sur les procédures de collecte des échantillons.