Traduction de «Workcell off-line environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

workcell off-line environment
environnement hors ligne du point de vue de la cellule de travail [ environnement indépendant de la cellule de travail ]

robot off-line environment
environnement hors ligne par rapport au robot [ environnement indépendant du robot ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The breadth, dissemination and pervasive presence of the medium in our lives seems also to heighten its negative impacts, including to the point of driving targeted women off-line altogether — and in fear of their safety in the off-line environment — because of threats and targeting online.
L'étendue, la diffusion et l'omniprésence de ces médias dans nos vies ne font qu'amplifier leurs impacts négatifs, au point où les femmes visées délaissent les médias sociaux et tout ce qui s'y apparente — car elles craignent pour leur sécurité — en raison des menaces proférées à leur endroit.

And finally, we wanted to create a policy environment in Canada that assured consumers and businesses that the trust and legal environment they deal with in the off-line world could be there in the on-line world.
Et enfin, nous voulions créer un environnement politique au Canada qui garantisse aux consommateurs et aux entreprises que le climat de confiance et l'environnement juridique dans lequel ils évoluent dans le monde réel existe aussi dans le monde virtuel.

After eight years of Tory government, the bottom line is: our schools are worse off, our health care is worse off, our environment is worse off and we face a Tory deficit of $5.6 billion.
Au bout de huit ans d'administration par les conservateurs, voici le résultat net: nos écoles sont plus mal en point qu'avant, notre système de santé est plus mal en point qu'avant, notre environnement est plus mal en point qu'avant, et nous nous retrouvons avec un déficit de 5,6 milliards de dollars.

Canada Steamship Lines was fined $230,000 at one point. It was able to write off that environmental penalty against its taxes as if it had been for business lunches, as if it had actually made some investment in our economy as opposed to polluting our environment.
À un certain moment, la Société maritime CSL Inc. a pu déduire de son revenu imposable une amende de 230 000 $ comme s'il s'était agi de dîners d'affaires ou comme si elle avait investi cette somme dans notre économie plutôt que de polluer notre environnement.