Vertaling van "Work sampling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work sampling
échantillonnage du travail

activity sampling | observation ratio study | random observation method | ratio-delay study | work sampling
mesure du travail par sondage | méthode des observations instantanées

work-sample test
test de tâches témoins

analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology
examiner des prélèvements en dermatologie

The standard working sample must be measured at the beginning and at the end of all sample series.
L'échantillon standard de travail doit être mesuré en début et en fin de toute série d'échantillons.

In this case the δ 13C values of the samples must be corrected according to the difference in the measured δ13C value of the standard working sample and its true value, previously calibrated against V-PDB by comparison with one of the international reference materials.
Dans ce cas, les δ 13C des échantillons doivent être corrigés en fonction de la différence de la valeur δ13C mesurée pour l'échantillon standard de travail et sa valeur vraie, précédemment calibrée contre le V-PDB par comparaison avec l'un des matériaux de référence international.

Between two measurements of the standard working sample, the variation, and therefore the correction to be applied to the results obtained from the samples, may be assumed to be linear.
Entre deux mesures de l'échantillon standard de travail, la dérive, et donc la correction à appliquer aux résultats des échantillons, peuvent être assumées linéaires.

- a standard working sample with a known 13C/12C ratio calibrated against international reference materials,
- Échantillon standard de travail ayant un rapport 13C/12C connu calibré contre les matériaux de référence internationaux.

Size data sampling should preferably be run under strict and well described random sampling schemes which are necessary to provide unbiased figures for the sizes taken. The exact recommended level of sampling could vary between species (as a function of various parameters), but the specific level of recommended sampling needs to be established by the working party on statistics.
Le niveau exact demandé des taux d'échantillonnage peut varier selon les espèces (en fonction de divers paramètres), mais il appartiendra au groupe de travail permanent sur la collecte des données et les statistiques de statuer sur les niveaux qui seront nécessaires.