Vertaling van "Work on succeeding benches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work on succeeding benches | work on successive benches
méthode par tranches horizontales successives en pleine largeur

workbench [ work bench | work-bench ]
établi [ banc de montage ]

work bench rack | Work bench
bâti de travail

workbench | work bench | bench
établi

bench | work bench
établi

bed | bench | work bench
banc de travail | établi

Canada at the Forefront in Agriculture and Food Markets Around the World Working Together, We Succeed
Le Canada est aux premières lignes des marchés agricoles et alimentaires du globe « La réussite est le fruit du travail d'équipe »

Swedish work bench method
méthode d'abattage manuel à la suédoise

bench audit | desk audit | work audit | workbench audit
vérification sur place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should the work on a future Rome II instrument on the law applicable to non-contractual relations [5] succeed, this instrument will therefore be the natural extension of the work on unifying the private international law rules on contractual and non-contractual obligations of a civil and commercial nature in the Community.
Dans l'hypothèse où les travaux sur un futur instrument « Rome II » sur la loi applicable aux obligations non contractuelles [5] aboutiront, celui-ci sera le prolongement naturel de l'oeuvre unificatrice des règles de droit international privé en matière d'obligations, contractuelles ou non contractuelles, de nature civile et commerciale, au niveau communautaire.

We will keep working on the same track: We'll only succeed by working in a united and consistent manner".
Nous persévérerons sur cette voie: ce n'est qu'en travaillant de manière unie et cohérente que nous réussirons».

In fact, the cooperative approach is already at work and succeeding in many communities, and it is working for a variety of projects across Canada.
En fait, l'approche de collaboration fonctionne déjà avec succès au sein d'un grand nombre de collectivités et dans le cadre de nombreux projets à l'échelle du Canada.

The Canadian Armed Forces will never be able to work and succeed with individualists.
Les Forces armées canadiennes ne pourront jamais travailler et réussir avec des individualistes.

the machinery must be designed, constructed or equipped in such a way that the piece being machined can be placed and guided in safety; where the piece is hand-held on a work-bench, the latter must be sufficiently stable during the work and must not impede the movement of the piece.
la machine doit être conçue, construite ou équipée de manière à ce que la pièce à usiner puisse être placée et guidée en toute sécurité; lorsque la pièce est tenue à la main sur un établi, celui-ci doit assurer une stabilité suffisante pendant le travail et ne pas gêner le déplacement de la pièce.

5". shift work" means any method of organising work in shifts whereby workers succeed each other at the same work stations according to a certain pattern, including a rotating pattern, and which may be continuous or discontinuous, entailing the need for workers to work at different times over a given period of days or weeks.
5". travail posté": tout mode d'organisation du travail en équipe selon lequel des travailleurs sont occupés successivement sur les mêmes postes de travail, selon un certain rythme, y compris le rythme rotatif, et qui peut être de type continu ou discontinu, entraînant pour les travailleurs la nécessité d'accomplir un travail à des heures différentes sur une période donnée de jours ou de semaines.

* A project working on prevention and training programmes to fight against abuses of mentally disabled adolescents succeeded through ingeniousness and with private financial contribution to finance the publication of their work in other languages than those planned originally, for a broader European dissemination.
* les responsables d'un projet consacré à des programmes de prévention et de formation en matière de lutte contre les violences sexuelles envers les adolescents handicapés mentaux ont réussi, grâce à leur ingéniosité et à une participation financière privée, à financer la publication de leurs travaux dans un plus grand nombre de langues, pour une diffusion plus large à l'échelon européen.

Mr. Allyn Clarke: No. Most models are generated by individual scientists working within a large group; it's not just an individual scientist working on a bench.
M. Allyn Clarke: Non. La plupart des modèles sont créés par des scientifiques qui oeuvrent au sein d'un large groupe.

We are confident that this important work will succeed in ensuring that the kinds of broad innovations that are necessary to renew health care in this country are put in place with the support of all governments acting together in the interest of all Canadians.
Nous ne doutons pas que cet important travail permettra d'assurer que le genre d'innovations générales qui sont nécessaires pour renouveler le système de santé au Canada sont adoptées avec le soutien de tous les gouvernements, dans l'intérêt de tous les Canadiens.

Mr. John Cannis (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Madam Speaker, in accordance with Standing Order 32(2) I have the honour to table, in both official languages, the Canadian Tourism Commission's annual report for 1999-2000, entitled “Working Together, Succeeding Together”.
M. John Cannis (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Madame la Présidente, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport annuel de la Commission canadienne du tourisme pour 1999-2000, qui est intitulé Travailler ensemble—Réussir ensemble.