Vertaling van "Work completed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work completed order
commande de modification d'installation

completion of the work | completion
achèvement de l'ouvrage | achèvement des travaux

work completion schedule
calendrier d'achèvement des travaux

light work | completion | finishing
second-œuvre | second œuvre | ouvrages d'achèvement | finition

completion of the work [ project completion | completion of the project ]
achèvement des travaux [ achèvement de l'ouvrage ]

Hospital admission, elective, with complete pre-admission work-up
hospitalisation programmée, avec bilan complet en préadmission

substantial completion of the work | substantial completion | substantial performance of the work | substantial performance
achèvement substantiel de l'ouvrage | achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Where the modification work referred to in subsection (3) does not begin on or before the date required by that subsection or where at any time after that date the proportion of that work completed is less than a proportion that is satisfactory to a steamship inspector, the ship shall not be used for towing until the proportion of that work completed is a proportion that is satisfactory to a steamship inspector.
(4) Lorsque les travaux de modification dont il est fait mention au paragraphe (3) ne commencent pas à la date ou avant la date prescrite à ce paragraphe ou lorsque, après cette date, la partie exécutée des travaux est moindre qu’une partie jugée acceptable par un inspecteur de navires à vapeur, le navire ne doit pas servir au remorquage avant que ne soit exécutée une partie des travaux jugée acceptable par un inspecteur de navires à vapeur.

He spoke directly to the concerns of Canadians about the crucial work of the Gomery commission and why 7 or 8 out of 10 Canadians believe it is vitally important to have that whole work completed.
Il a traité directement des préoccupations des Canadiens au sujet du travail crucial de la commission Gomery, et des raisons pour lesquelles sept ou huit Canadiens sur dix jugent très important que cet exercice soit mené à bien.

In order to receive pay for work completed, the contractor and subcontractor have to fill out statutory declarations. They swear that all work they are billing the government for has been completed and that all payments have been made.
Pour être payés pour l'exécution des travaux, l'entrepreneur et le sous-traitant doivent remplir des déclarations statutaires dans lesquelles ils jurent que tous les travaux pour lesquels ils facturent le gouvernement sont terminés et que tous les paiements ont été faits.