Vertaling van "Without extras " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

without extras
sans supplément

at no extra cost [ at no extra charge | without additional charge | without extra cost ]
sans frais supplémentaires [ sans supplément ]

tax-out [ tax-extra | without tax | prior to tax ]
taxe non comprise

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

handle medical emergencies without a doctor | manage medical emergencies without doctor | deal with medical emergencies | handle medical emergencies without doctor
gérer les urgences médicales en l’absence de médecin

defence of purchase for value without notice | plea of purchase for valuable consideration without notice | plea of purchase for value without notice
défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable

independent heavy construction machinery operation | operation of heavy construction machinery without supervision | heavy construction machinery operation without supervision | operate heavy construction machinery without supervision
utiliser des engins de construction lourds sans supervision

bona fide purchaser for valuable consideration without notice | bona fide purchaser for value without notice | purchaser for value in good faith without notice
acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalabl

automatic station release without howler | release without howler | line lockout without howler
libération automatique de poste sans tonalité d'avertissement

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is notable that the experiments were carried out without extra subsidies.
Il est à noter que ces expériences ont été conduites sans financement supplémentaire.

After the first summer without extra roaming charges, it can be observed that in general mobile operators comply with the new rules.
À l'issue du premier été sans frais supplémentaires d'itinérance, on constate que de manière générale, les opérateurs de réseau mobile respectent les nouvelles règles.

According to a Flash Eurobarometer survey published today, a large majority of Europeans recognise the benefits of roaming without extra charges.
Selon une enquête Eurobaromètre Flash publiée aujourd'hui, la grande majorité d'entre eux reconnaissent les avantages de l'itinérance sans frais supplémentaires.

Every European will be able to roam without extra charges, when travelling from the place they call "home".
Tous les Européens pourront utiliser les services d'itinérance sans frais supplémentaires lorsqu'ils sont en déplacement hors de ce qu'ils considèrent comme «leur» pays.

Without extra assistance, it is not feasible to expect the necessary social programs will exist and be delivered to all band members efficiently and effectively to bring about the desired results for change.
Sans aide supplémentaire, il est impossible de s'attendre à ce que les programmes sociaux nécessaires existent et soient accessibles à tous les membres de la bande pour qu'on en arrive aux changements désirés.

We had the wind initiative to reduce global warming, as an example of how federal programs do not work without extra money here.
Nous avons eu l'initiative en faveur de l'utilisation de l'énergie éolienne pour réduire le réchauffement climatique. Cette initiative est un exemple qui montre que les programmes fédéraux ne fonctionnent pas ici sans argent supplémentaire.

If they took a small firm that took due diligence, wouldn't they be covered for year 2000 for errors and omissions without extra charge?
Si l'on prend le cas d'une petite entreprise qui a démontré une diligence raisonnable, ne serait-elle pas couverte pour les erreurs et omissions liées au passage à l'an 2000, sans devoir payer une prime exceptionnelle?

A single set of accessibility rules would mean developers could offer their products and services across the whole EU without extra adaptation costs and complications.
Grâce à cet ensemble unique de règles sur l'accessibilité du web, les développeurs devraient être en mesure d'offrir leurs produits et leurs services dans l'ensemble de l'UE sans coûts d'adaptation et complications supplémentaires.

The problem is that the government is happy to make this type of bold statement about mandatory sentencing because it knows that without extra funding and support for investigating and prosecuting white collar crime, this law will make very little difference.
Le problème, c’est que le gouvernement est heureux de faire de grandes déclarations au sujet des peines obligatoires parce qu’il sait qu’à défaut de fonds supplémentaires et d’un plus grand appui aux enquêteurs et aux procureurs qui combattent le crime en col blanc, cette mesure législative n’aura pas une très grande influence.

Disabled persons and persons with reduced mobility should be enabled to buy tickets on board a train without extra charges.
Les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite devraient avoir la possibilité d’acheter leur billet à bord des trains sans supplément de prix.