I would like to ask that we deal with the following notice of motion at this time: that the committee clerk arrange for the committee to travel to Manitoba to tour the Canada Grain Commission, the Canadian Wheat Board, the Canadian International Grains Institute, a grain terminal, and a slaughter plant in April and schedule a public meeting while in Winnipeg to hear witnesses.
Maintenant, je demanderais qu'on examine l'avis de motion suivant: que la greffière du Comité prenne les dispositions nécessaires pour que le Comité se rende au Manitoba en avril pour visiter la Commission canadienne des grains, la Commission canadienne du blé, l’Institut international du Canada pour le grain, un terminal céréalier et un abattoir bovin, et qu’elle organise une séance publique à Winnipeg afin d’entendre des témoins.
