Traduction de «Windsor Park Afterschool Care Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Windsor Park Afterschool Care Program
Windsor Park Afterschool Care Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think a development such as Regent Park should have a health centre and the most up-to-date systems in terms of child care and early childhood development programs, as well as seniors programs.
Je pense qu'un projet comme celui de Regent Park devrait être doté d'un centre de soins de santé et des systèmes les plus récents en matière de programmes de garderie et de développement du jeune enfant, ainsi que de programmes pour les personnes âgées.

In his opinion, Canadians should be grateful for the tens of millions of dollars in cuts the government is making to Parks Canada because it seems that the other option was for the government to reduce transfers to provinces for health care and social programs.
Selon lui, les Canadiens devraient être reconnaissants pour des compressions de dizaines de millions de dollars effectuées à Parcs Canada puisque, selon toute vraisemblance, l'autre option consisterait à réduire les transferts aux provinces en matière de santé et de programmes sociaux.

This new monument was made possible by a caring and hard-working Brighton Memorial Park and Cenotaph Committee, chaired by retired General Ian Douglas, as well as a grant from our government's community war memorial program and the citizens of Brighton.
Ce nouveau monument a été rendu possible grâce au Brighton Memorial Park and Cenotaph Committee, formé de membres altruistes et travailleurs, sous la présidence du général à la retraite Ian Douglas, à une subvention du Programme d'aide à l'édification de monuments commémoratifs dans les collectivités de notre gouvernement et aux habitants de Brighton.

The continuing work on the health care system, based again on our agreed priorities, will renew and rejuvenate our most important national program which, as my colleague from Parkdale High Park said earlier, helps define us as a nation.
Nos efforts pour améliorer le système de santé, qui sont toujours fondés sur les priorités convenues, permettront de renouveler et de raviver notre important programme national qui, comme mon collègue de Parkdale High Park l'a dit plus tôt, aide à nous définir comme pays.

In each of the congregations, members live out their faith as volunteer cancer patient drivers, shut-in and retirement home visitors, Meals on Wheels drivers, caring quilters groups, afterschool children's program leaders, school council representatives, volunteer firefighters, leaders of events that assist children with autism, friendship visits with lonely seniors still in their own homes, volunteer workers with victims' services, leaders of cancer fundraising events, coaches for hockey and soccer teams, volunteers with Communities in Bloom and take on keeping a stretch of public road clean and litter-free.
Les membres de chacune de mes congrégations vivent leur foi en offrant de conduire bénévolement des malades atteints du cancer, de rendre visite aux personnes recluses chez elles ou en foyer de personnes âgées, de livrer les repas de la popote roulante. Ces personnes sont membres des groupes de fabrication de courtepointes, ce sont des animateurs de programmes parascolaires pour les enfants, des représentants des conseils scolaires, des pompiers bénévoles, des animateurs d'activités pour venir en aide aux enfants autistes, des bénévoles qui rendent visite aux personnes âgées seules qui vivent encore chez elles, des personnes qui offrent des services aux victimes, des animateurs d'activités de financement pour la lutte contre le cancer, des entraîneurs de hockey et de soccer, des bénévoles de Municipalités en fleurs qui se chargent de nettoyer un tronçon de voie publique et d'en éliminer les détritus.