Traduction de «Willmore Wilderness Provincial Park » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Willmore Wilderness Provincial Park [ Willmore Wilderness Park ]
parc provincial Willmore Wilderness [ parc Willmore Wilderness ]

The Willmore Wilderness Park Act
The Willmore Wilderness Park Act

Canadian Parks and Wilderness Society [ CPAWS | National and Provincial Parks Association of Canada ]
Société pour la nature et les parcs du Canada [ SNAP | Association des parcs nationaux et provinciaux du Canada | Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to cite the experience of Wabakimi Wilderness Provincial Park in Ontario, where, a number of years ago, the provincial government excised all areas of timber and mineral value from the park.
Je voudrais vous citer l'expérience du Parc provincial à l'état sauvage de Wabakimi, en Ontario. Il y a un certain nombre d'années, le gouvernement provincial en a retranché tous les secteurs ayant une valeur pour l'exploitation forestière et minière.

Following the introduction of the bill in the House of Commons on 30 April 2010, the Ottawa Valley Chapter of the Canadian Parks and Wilderness Society issued a news release dated 5 May 2010 in which it expressed its disappointment that Bill C-20, will not, in its opinion, give Gatineau Park adequate protection.1 It noted that Gatineau Park is presently a park in name only; it does not benefit from the same level of protection afforded to Canada’s national and provincial parks.
Après la présentation du projet de loi à la Chambre des communes, le 30 avril 2010, la Section Vallée de l’Outaouais de la Société pour la nature et les parcs du Canada (SNAP-VO) a publié un communiqué daté du 5 mai 2010 dans lequel elle se dit déçue de ce que le projet de loi C-20 n’offre pas, à son avis, une protection adéquate au parc de la Gatineau1.

The largest was Wabakimi Wilderness Provincial Park near Lake Nipigon in northwestern Ontario.
Le plus grand d'entre eux est le parc provincial naturel Wabakimi, près du lac Nipigon, dans le Nord-Ouest ontarien.

Our partners include organizations such as Parks Canada, the Canadian Parks and Wilderness Society, provincial parks, parks and recreation, ministries of health, the David Suzuki Foundation, Scouts Canada, Bienenstock playgrounds, Evergreen, Participaction, KidActive, the HALO research team based here in Ottawa, and the list can go on.
Parmi nos partenaires figurent Parcs Canada, la Société pour la nature et les parcs du Canada, des parcs provinciaux, des parcs et des aires récréatives, des ministères de la Santé, la Fondation David Suzuki, Scouts Canada, des terrains de jeu Bienenstock, Evergreen, Participaction, KidActive, l'équipe du Groupe de recherche en vie active saine et obésité, qui travaille ici, à Ottawa, et bien d'autres organisations.

Controversy over the use of motorboats by native people in Ontario's Quetico Provincial Wilderness Park and the hunting of moose in Quebec's La Verendrye Provincial Park demonstrate that aboriginal interests and protected areas goals do not always coincide.
Le débat entourant l'utilisation par les Autochtones d'embarcations à moteur dans le parc provincial de Quético en Ontario et la chasse à l'orignal dans la réserve faunique de La Vérendrye au Québec montrent que les intérêts des Autochtones et les objectifs des zones protégées ne coïncident pas toujours.