Traduction de «Wholesaling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wholesaling and retailing in Canada
Les commerces de gros et de détail au Canada

Retailing and wholesaling in Canada: information sources [ Retailing and wholesaling in Canada ]
Le commerce de détail et de gros au Canada : sources d'information [ Le commerce détail et de gros au Canada ]

wholesale | wholesaling
vente en gros | vente de gros

Film, Video and Audio-Visual Distribution and Videocassette Wholesaling Survey
Enquête sur la distribution de productions cinématographiques, vidéos et audiovisuelles ainsi que la distribution en gros de vidéocassettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EDF and its subsidiaries are mainly active on the electricity markets, especially in the production and wholesaling, transmission, distribution and supply of electricity, both in France and abroad.
EDF et ses filiales sont principalement actives sur les marchés de l'électricité, notamment la production et la vente en gros d'électricité, le transport, la distribution et la fourniture d'électricité en France et à l'étranger.

When this committee started its work the concern was about Chapters moving into the wholesaling business through the Pegasus arm and a close relationship between wholesaling and the retailing part of things.
Quand le comité a commencé son travail, on craignait que Chapters fasse de la vente en gros, par la filiale Pegasus, et on s'interrogeait sur l'étroite relation qui existerait alors entre la vente en gros et la vente au détail.

If your view as a committee is that there is a real shortage of places for publishers to go for wholesaling and retail, then an option that is available is to add to the pool of competition through relaxing the foreign investment restrictions on at least start-up of new wholesaling and retailing things.
Si le comité constate que les éditeurs font face à une réelle pénurie de marchands en gros et au détail à laquelle, alors une solution possible serait d'ajouter des concurrents, en assouplissant les restrictions à l'investissement étranger, du moins pour permettre le démarrage de nouveaux commerce de vente au détail.

5. Checks on the persons authorized to engage in the activity of wholesaling, trading or brokering in medicinal products and the inspection of their premises, as applicable, shall be carried out under the responsibility of the Member State which granted the authorization.
5. Le contrôle des personnes autorisées à exercer l'activité de vente en gros, de commerce ou de courtage de médicaments, et l'inspection des locaux dont elles disposent, s'il y a lieu, sont effectués sous la responsabilité de l'État membre qui a octroyé l'autorisation.

On closer examination, it emerges that the American productivity gains are derived chiefly from particular parts of the service sector, such as wholesaling, retailing, real estate and financial intermediation, which are not in any way engaged in direct competition with their European equivalents.
Une analyse fine fait apparaître que les gains de productivité américaine viennent surtout de certains secteurs de services qui, comme le commerce de gros, le commerce de détail, le secteur immobilier et l’intermédiation financière, ne sont nullement en concurrence directe avec les mêmes secteurs européens.

Commission clears joint venture between Getronics and Hagemeyer in the field of ICT wholesaling
La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre Getronics et Hagemeyer dans le domaine de la distribution en gros de produits et services TIC

Trelleborg will retain the remaining 49%.The target companies' activities include wholesaling of electrical products, material for plumbing and heating, refrigeration installations, wholesaling and distribution of trade steel, special steel, stainless steel, and non-ferrous metals, retailing and wholesaling of building materials.
Les activités des sociétés visées portent sur la vente en gros de produits électriques, de matériel de plomberie et de chauffage, d'installations de réfrigération, la vente en gros et la distribution d'acier marchand, d'acier spécial, d'acier inoxydable et de métaux non-ferreux, la vente au détail et en gros de matériaux de construction.

UniChem is active in pharmaceutical wholesaling and retailing in the UK. It is active in pharmaceutical wholesaling in Portugal through a joint venture with Alliance Santé.
UniChem vend des produits pharmaceutiques en gros et au détail au Royaume-Uni, tandis qu'au Portugal, elle opère uniquement en tant que grossiste dans le même secteur, par l'intermédiaire d'une entreprise commune créée avec Alliance Santé.

- the improvement with regard to representativity, coverage and periodicity of the voluntary four-yearly cost-structure survey for wholesaling, retailing, transport (excluding railway) and other market services,
- amélioration du point de vue représentativité, couverture et périodicité de l'enquête quadriennale facultative sur la structure des coûts réalisée pour le commerce de gros, le commerce de détail, les transports (sauf ferroviaires) et les autres services marchands,

- improvement of the statistical basis for output and intermediate consumption of market services (excluding wholesaling, retailing, transport, banking, insurance), to take account of quality change in extrapolation methods based on price and quantity indicators,
- amélioration de la base statistique pour le calcul de la production et de la consommation intermédiaire des services marchands (à l'exclusion du commerce de gros et de détail, des transports, de la banque et des assurances) de façon à tenir compte des changements de qualité dans les méthodes d'extrapolation basées sur des indicateurs de prix et de quantités,