Traduction de «Wholesale funding base » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wholesale funding base
volume de gros déposants

wholesale funding
financement de gros | financement de marché | refinancement interbancaire

unsecured wholesale funding
financement de gros non garanti

wholesale fund
institution de deuxième rang

wholesale funds
fonds de gros

market financing | market-based financing | market-based funding
financement de marché | financement par les marchés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission notes positively that the Bank projects not to be overly dependent on wholesale funding and institutional funding sources, such as ECB funding, according to the alternative base scenario.
La Commission constate avec satisfaction que la banque prévoit, selon le scénario de base alternatif, de ne pas être excessivement dépendante du financement de gros et des sources de financement institutionnelles, telles que le financement par la BCE.

One is that a branch would give us the ability to take wholesale deposits and add to our funding base, the funding options that we had.
Le premier est qu'une succursale nous donnerait la capacité d'accepter des dépôts en gros et d'augmenter notre base de financement, nos options de financement.

Based on information provided, the share of wholesale funding (i.e. the sum of bonds issued, deposits from banks and the part of mortgage bonds that is not used to refinance loans) has decreased as a percentage of the total liabilities of the bank from [35 %-30 %] in 31 December 2009 to [30 %-25 %] in 31 December 2010.
D'après les informations transmises, la part du financement de marché (à savoir le total des obligations émises, des dépôts des banques et la partie des obligations hypothécaires qui n'est pas utilisée pour le refinancement des prêts) a reculé en pourcentage du total des éléments de passif de la banque, passant de [35 %-30 %] au 31 décembre 2009 à [30 %-25 %] au 31 décembre 2010.

For instance, we have asked some banks to move away from unsustainable business models based on excessive leverage and the over-reliance on short-term wholesale funding.
Nous avons, par exemple, demandé à certaines banques de renoncer à des modèles d’entreprises non tenables, parce que fondés sur un endettement excessif et une dépendance excessive à l’égard des financements de gros à court terme.