Vertaling van "Whole-house controller " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of the Whole | Committee of the Whole House
commission de la Chambre entière | commission de toute la Chambre

committee of the whole House
comité général | comité plénier | la chambre constituée en commission

control house | controlling cabin
cabine de commande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thirdly, the whole House is talking about controls.
Troisièmement, tous mes collègues ont parlé de contrôles.

The Treaty instruments must be applicable to it, especially where state subsidies and the control of mergers are concerned, and I think that, on this issue, the Commission can depend upon the political support not only of my group – I can promise them that – but also of this House as a whole.
Les instruments du Traité doivent être d’application, en particulier en ce qui concerne les aides publiques et le contrôle des fusions. Je pense que, sur cette question, la Commission peut être assurée du soutien politique de mon groupe - je peux l’affirmer - mais également de cette Assemblée tout entière.

Representatives are indeed elected, but I would challenge the House to name a Member State of the European Union in which elected institutions exercise real control over the police and the army hierarchy, or a State where the population as a whole exercises such control, which is far more important.
On élit des représentants, mais quel est l'État de l'Union européenne où les institutions élues et, à plus forte raison, l'ensemble de la population exercent un contrôle réel sur la police et sur la hiérarchie de l'armée ?

But the Commission must also be aware – as I am sure it is – of the profound concern of the Committee on Budgetary Control and of the whole of this House, I am sure, given the deficiencies of the accounting system and the essential need to choose the right accounting model.
Mais la Commission doit aussi avoir conscience - et c'est certainement le cas - de la profonde préoccupation de la commission du contrôle budgétaire et, j'en suis certain, de cette Assemblée, quant aux déficiences du système comptable et de l'impérative nécessité de choisir le bon modèle de comptabilité.