Vertaling van "Whole-class teaching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

whole-class teaching
enseignement par classes d'élèves

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

teaches university class | teaching university class | teach university class | teach university course
enseigner à l'université

teach art studies course | teach art studies lesson | teach art studies class | teaching art studies class
enseigner les arts plastiques

whole class of weapons
toute une catégorie d'armes

backwardness at school [ remedial class | remedial teaching ]
retard scolaire [ classe d'adaptation | échec scolaire | rattrapage scolaire | soutien scolaire ]

class period | teaching period
cours | heure | heure de cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Participants in a recent national youth conference on empowerment and healing, sponsored by the AFN, made these recommendations: develop traditional parenting classes to be taught in schools; provide day care services for parents who wish to continue their education; offer workshops on personal wellness to parents, as healthy parents produce healthy children; provide training on anger management for children; instruct parents on the importance of teaching children respect; advise new parents about the steps of child development; and teach what being a good parent is to the whole community.
Les participants à une récente conférence de la jeunesse sur l'habilitation et la guérison, parrainée par l'APN, ont formulé les recommandations suivantes: élaborer des cours traditionnels sur le rôle parental à enseigner dans les écoles; fournir des services de garderie aux parents qui souhaitent poursuivre leurs études; proposer des ateliers sur le mieux-être personnel aux parents, car si les parents sont épanouis, ils ont des enfants épanouis; donner aux enfants une formation à la gestion de la colère; enseigner aux parents l'importance d'apprendre le respect aux enfants; informer les nouveaux parents des étapes du développement de l'enfant; et enseigner à toute la collectivité en quoi consiste le fait d'être un bon parent.

However, in these French classes-and I have heard many comments from teachers and parents who send their children there-it is clear they are not part of a francophone whole but of an English-language organization that provides classroom teaching in French (1530) It is public knowledge that when these young people graduate from high school and are no longer under the obligation to study in French, most of them end up in one of the anglophone CEGEPs.
Mais dans ces classes d'enseignement du français-et j'ai moi-même entendu de nombreux témoignages de professeurs, de parents qui envoient leurs enfants là-il est clair qu'elles ne font pas partie d'un tout qui soit francophone, mais bien plus d'un tout qui est de langue anglaise avec des classes françaises (1530) L'effet connu, c'est que les jeunes, quand ils vont quitter le réseau élémentaire et scolaire, et ne plus être tenus à l'obligation d'étudier en français, vont largement demeurer dans le réseau des cégeps anglophones.

I teach at both universities in Ottawa, and I have had students email questions to me in the middle of class because they do not want to ask in front of the whole class.
J'enseigne dans les deux universités d'Ottawa et j'ai eu des étudiants qui m'ont adressé des questions par courriel en plein cours parce qu'ils ne voulaient pas les poser devant tout le monde.