Traduction de «Whole milk product » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whole milk product
produit de lait entier

raw whole milk | untreated whole milk
lait entier cru

dried whole milk | whole milk powder | DWM [Abbr.] | WMP [Abbr.]
lait complet en poudre | lait entier en poudre | LCP [Abbr.]

dried whole milk | whole milk powder
lait en poudre | lait entier en poudre | poudre de lait | poudre de lait entier

dried whole milk (1) | whole milk powder (2)
lait entier en poudre

sweetened concentrated milk [ condensed whole milk | condensed milk | condensed sweetened milk ]
lait concentré sucré [ lait entier condensé ]

whole milk
lait entier

whole milk (1) | full cream milk (2)
lait entier

whole milk powder [ WMP | full cream milk powder ]
poudre de lait entier [ PLE | lait entier en poudre | lait non écrémé en poudre ]

whole milk yoghurt
yogourt de lait entier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notwithstanding anything contained in these Regulations, the following dairy products that are used in or sold for the manufacture of other foods are not required to contain added vitamins: milk; partly skimmed milk; partially skimmed milk; skim milk; sterilized milk; evaporated milk; evaporated skim milk; concentrated skim milk; evaporated partly skimmed milk; concentrated partly skimmed milk; milk powder; dry whole milk; powdered whole milk; skim milk powder; dry skim milk; partly skimmed milk powder; partially skimmed milk powder; skim milk with added milk solids; partly skimmed milk with added milk solids; and partially skimmed milk with added milk solids.
Il n’est pas obligatoire d’ajouter des vitamines aux produits laitiers suivants qui sont utilisés ou vendus pour la fabrication d’autres produits alimentaires : lait; lait partiellement écrémé; lait en partie écrémé; lait écrémé; lait stérilisé; lait évaporé; lait écrémé évaporé; lait écrémé concentré; lait évaporé partiellement écrémé; lait concentré partiellement écrémé; la poudre de lait; lait entier desséché; lait entier en poudre; la poudre de lait écrémé; lait écrémé desséché; la poudre de lait partiellement écrémé; la poudre de lait en partie écrémé; lait écrémé additionné de solides du lait; lait partiellement écrémé additionné de solides du lait et lait en partie écrémé additionné de solides du lait.

Cattle milk dehydrated (or Dried whole milk) (IFN 5-01-167) is the product obtained by drying whole milk.
Lait de bovins déshydraté (ou Poudre de lait entier) (NIA 5-01-167) — produit obtenu par le séchage du lait entier.

Consumers demand different types of products, not only conventional whole milk and whole butters.
Les consommateurs réclament différents types de produits et pas seulement des produits traditionnels comme le lait et le beurre sans produits ajoutés.

9. Notes that sheep and goat milk production should be encouraged on the same footing as sheep and goat meat production, particularly in order to guarantee the survival of the whole milk-processing and cheese-production chains where the typical character and quality of their products are widely recognised;
9. note que la production de lait d'ovin et de caprin doit être encouragée au même titre que la production de viande ovine et caprine, afin notamment de garantir la pérennité de l'ensemble de la chaîne de transformation du lait et de production de fromages dont la typicité et la qualité sont largement reconnues;

Increasing production by at least 2% and reassessing at a later stage whether further quota increases are needed will support and maintain strong, forward-looking milk production in Europe and create a smooth transition to the abolition of the quota system, which was introduced in 1983 – incidentally as a transitional arrangement – owing to the development of whole milk powder and butter mountains.
Accroître la production d’au moins 2 % et procéder à une réévaluation à un stade ultérieur afin de déterminer si d’autres augmentations des quotas sont nécessaires permettra de soutenir et de maintenir une production laitière forte et tournée vers l’avenir en Europe et d’assurer une transition en douceur vers l’abolition du régime des quotas, qui a été introduit en 1983 – soit dit en passant, à titre provisoire – en raison du développement de montagnes de lait entier en poudre et de beurre.

(4) In order to provide clarity for the consumers, such milk should however not be called whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk but the milk fat content percentage should be clearly indicated on the packaging directly next to the product description .
(4) Par souci de clarté pour les consommateurs, il convient de ne pas qualifier ces laits de lait entier, de lait demi-écrémé ou de lait écrémé, mais d'indiquer clairement sur l'emballage, en relation directe avec la dénomination du produit, la teneur en matière grasse du lait exprimée en pourcentage.

(4) In order to provide clarity for the consumers, such milk should however not be called whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk but the milk fat content percentage should be clearly indicated on the packaging directly next to the product description.
(4) Par souci de clarté pour les consommateurs, il convient de ne pas qualifier ces laits de lait entier, de lait demi-écrémé ou de lait écrémé, mais d'indiquer clairement sur l'emballage, en relation directe avec la dénomination du produit, la teneur en matière grasse du lait exprimée en pourcentage.

The amendment, which results from the compromise on the 1997/1998 prices package, makes provision for the inclusion of "viili/fil" (a type of fermented whole milk) on the list of milk products qualifiying for school milk aid under the Regulation.
Cette modification, visant à donner suite au compromis sur le paquet "prix" 1997/98 prévoit d'inclure le produit "viili/fil" (un type de lait entier fermenté) dans la liste des produits pouvant bénéficier de l'aide au lait scolaire dans le cadre du règlement.