Traduction de «White Sea » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

white sea-urchin
chadron | oursin blanc

White Sea
mer Blanche

bass | European seabass | sea bass | sea perch | white sea perch
bar | bar européen

sea bass [ European sea bass | European bass | white sea perch ]
bar commun [ bar ]

European seabass | bass | sea perch | white sea perch
bar | loup

BIMCO-Baltic and International Maritime Council [ Baltic and International Maritime Conference | Baltic and White Sea Conference ]
BIMCO-Conseil maritime baltique et international [ Conférence maritime internationale et baltique ]

white-tailed eagle | white-tailed sea-eagle | grey sea-eagle | European sea-eagle | white-tailed fish-eagle
pygargue à queue blanche | aigle-pêcheur à queue blanche

white couverture chocolate (1) | white couverture (2) | white chocolate couverture (3)
chocolat blanc de couverture | couverture blanche

white of egg (1) | egg white (2) | albumen (3)
blanc (1) | blanc d'oeuf (2) | albumen (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g)Whiting (Merlangius merlangus) in Subarea IV and Division VIId (North Sea and Eastern English Channel), hereafter referred to as North Sea whiting.
g)le merlan (Merlangius merlangu) dans la sous-zone IV et la division VII d (mer du Nordet Manche orientale), ci-après dénommé «merlan de la mer du Nord».

The 2001 White Paper proposed almost 60 measures designed to implement a transport system capable of restoring the balance between different modes, revitalising the railways, promoting sea and waterway transport and controlling the increase in air transport.
Le livre blanc de 2001 proposait près de soixante mesures afin de mettre en œuvre un système de transport capable de rééquilibrer les différents modes, de revitaliser le rail, de promouvoir le transport maritime et fluvial et de maîtriser la croissance du transport aérien.

The White Paper on European transport policy for 2010 highlights the role that short sea shipping can play in curbing the growth of heavy goods vehicle traffic, rebalancing the modal split and bypassing land bottlenecks.
Le Livre blanc sur la politique européenne des transports à l’horizon 2010 met en évidence le rôle que le transport maritime à courte distance peut jouer pour contrôler la croissance du trafic des poids lourds, pour rééquilibrer la répartition modale et pour contourner les goulets d’étranglement terrestres.

Among the conclusions of these analyses were that the cod plan would benefit from linking to plans for Nephrops and haddock, whiting, saithe, sole and plaice in the North Sea and that the plan had not controlled fishing mortality as had been envisaged.
Ces analyses concluaient notamment qu'il serait profitable au plan de gestion pour le cabillaud d'être relié aux plans pour la gestion de la langoustine et de l’églefin, du merlan, du lieu noir, de la sole et de la plie en mer du Nord et que le plan n’avait pas contrôlé la mortalité par pêche comme cela avait été prévu.

This applies for example to additional fisheries for whiting and saithe in the North Sea, the fisheries for saithe, black scabbardfish and roundnose grenadier in the North-Western waters and additional fisheries for anglerfish, plus fisheries for black scabbardfish, red seabream and blue whiting in the South-Western waters.
Sont notamment concernées des pêcheries supplémentaires ciblant le merlan et le lieu noir dans la mer du Nord, les pêcheries de lieu noir, de sabre noir et de grenadier de roche dans les eaux occidentales septentrionales et des pêcheries supplémentaires ciblant les baudroies, ainsi que les pêcheries de sabre noir, de dorade royale et de merlan bleu dans les eaux occidentales australes.

In its answer to my previous Written Question (P-3857/02 ), the Commission undertook to ‘continue to raise the issue of the treatment of the baby seals in the White Sea with the Russian authorities in the context of its Partnership and Cooperation Agreement, in particular at the Subcommittee on Environment’.
Dans sa réponse à ma question P-3857/02 , la Commission s'est engagée à soulever de nouveau la question du traitement réservé aux bébés phoques en mer Blanche auprès des autorités russes dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération, en particulier au sous-comité chargé de l'environnement.

My previous written question on this subject (P-2365/02) asked the Commission to state how many baby seal pups were clubbed to death on the White Sea in the year 2001.
La question écrite précédente de l'auteur sur ce sujet (P-2365/02) invitait la Commission à donner le nombre des bébés phoques massacrés à coups de massue en mer Blanche en 2001.

Will the Commission now make renewed efforts to ascertain and publish the number of seal pups that were slaughtered on the White Sea in 2001, and make preparations for obtaining similar figures in respect of 2002?
La Commission compte-t-elle à présent renouveler ses efforts pour déterminer et rendre public le nombre des bébés phoques massacrés en mer Blanche en 2001 et prendre des dispositions pour obtenir ce même chiffre pour 2002?

In the reply, the Commissioner acknowledged that the treatment of baby seals in the White Sea has been an ongoing concern in recent years.
Dans sa réponse, le Commissaire reconnaît que le traitement subi par les bébés phoques en mer Blanche constitue, ces dernières années, une préoccupation permanente.

Will the Commission please state how many baby seal pups were clubbed to death on the White Sea in the year 2001?
La Commission pourrait-elle donner le nombre de bébés phoques qui ont été tués à coups de gourdin en mer Blanche en 2001?