Traduction de «Whether permanent temporary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

permanent temporary structure
structure permanente démontable

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

permanent decline in value | other than temporary decline in value | permanent impairment in value
moins-value durable | dépréciation durable | baisse de valeur durable

permanent decline in value [ other than temporary decline in value | permanent impairment in value ]
moins-value durable [ dépréciation durable | baisse de valeur durable ]

temporary retention [ non-permanent retention ]
rétention temporaire [ rétention non permanente ]

Swiss association of temporary Work and Permanent Placement
Fédération Suisse des Entreprises de placement privé et de Travail Temporaire [ FSEPT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8 (1) The owner of a work built or placed for the purposes of exploration or development of natural resources, and the transport, removal or handling of such resources from the waters or bed of a navigable water shall, whether such work is of a permanent, temporary or floating character and whether fixed to the bed or otherwise moored by anchors, spuds or cables, install and maintain
8 (1) Le propriétaire d’un ouvrage construit ou placé dans les eaux ou sur le lit d’un cours d’eau navigable aux fins de l’exploration ou de l’aménagement des ressources naturelles et du transport, de l’enlèvement ou de la manutention de ces ressources doit, que cet ouvrage soit de nature permanente, temporaire ou flottante ou qu’il soit fixé au lit ou autrement amarré par des ancres, des piquets ou des câbles, installer et maintenir :

(c) statement whether a temporary or permanent transfer is being requested.
c) mention indiquant si une cession temporaire ou permanente est demandée.

This roadmap is to help employers navigate the complexities and figure out whether a temporary worker or a permanent worker would be the best way to go, how to help them get their credentials recognized and then how to retain them in their firm.
Cette feuille de route aide les employeurs à comprendre le système pour décider si un travailleur temporaire ou permanent est la meilleure solution pour eux et déterminer comment les aider à faire reconnaître leurs titres de compétences et comment les retenir dans leur entreprise.

If we are to change the way judges are removed from the bench, whether on temporary or permanent basis, we must change what the Constitution says.
Si nous devons changer la façon dont les juges sont déchargés de leurs fonctions, de façon temporaire ou permanente, il nous faut modifier la Constitution.

In fact, the first nations have already come out and complained that using the word “permanent” leaves the whole field open to something temporary, but maybe for a long period of time, that causes serious changes to their habitat, whether the temporary period is during a construction phase for a pipeline or whether it is for a lease of some kind.
En fait, les Premières nations ont déjà commencé à se plaindre que l'utilisation du mot « permanent » ouvre la voie à quelque chose de temporaire, mais qui pourrait s'étendre sur une longue période, et qui modifierait l'habitat de façon importante; cette période temporaire pourrait être la phase de construction d'un oléoduc ou une autre concession.