Vertaling van "Whet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand whet stone
pierre à aiguiser à la main

acuminate | grinding | sharpen | surface grinding | to grind tools | whet 3)grounding
affuter | douche | douci | doucissage | egrisage | meulage

hone | sharpen | whet
affûter | aiguiser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will be essential in this respect to give science and technology a higher profile in the media and education in Europe in order to stimulate young people's spirit of enterprise and whet their appetite for science studies and careers. This is also needed to promote dialogue between science and society, in particular through organising major events at regular intervals.
Il sera essentiel, dans cette perspective, de renforcer la présence de la science et de la technologie dans les paysages médiatique et pédagogique européens, pour stimuler l'esprit d'entreprise des jeunes et leur goût pour les études et carrières scientifiques, et de favoriser le dialogue entre science et société, notamment par la tenue à intervalles réguliers d'événements de grande ampleur.

This is the only way in which we will whet the appetite of these people for our values and facilitate the transition process which the country will go through.
C’est la seule manière de sensibiliser ces gens à nos valeurs et de faciliter le processus de transition que le pays sera amené à traverser.

Appeasement only whets the appetite – the insatiable appetite – of terrorists.
L’apaisement ne fait qu’aiguiser les appétits – insatiables – des terroristes.

Some fantastic new milk, quark and yoghurt products are now available, which can cater for everyone’s tastes and likes, and if we introduced innovative school programmes we could whet children’s curiosity about those products while also doing something for nutrition.
Certains nouveaux laits, fromages blancs et yogourts sont aujourd'hui disponibles, de quoi répondre aux goûts et aux désirs de chacun, et si nous introduisons des programmes scolaires innovants, nous pouvons susciter la curiosité des enfants sur ces produits tout en faisant une bonne action pour la nutrition.

9. RTD - WHETTING YOUNG PEOPLE'S APPETITE FOR SCIENCE
9. RDT - Promouvoir le goût des jeunes pour la science