Vertaling van "Whale boat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motor whale boat [ motor whaleboat ]
baleinière à moteur

whaling boat [ whaleboat | whale boat ]
baleinière [ barge baleinière ]

whaleboat | whale boat
baleinière

whale chaser [ whale catcher | whaler's catching boat | catcher boat | catching vessel | catcher ]
chasseur de baleines [ chasseur-baleinier | baleinier | navire baleinier | chasseur ]

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

Davidson's whale | lesser rorqual | little piked whale | minke whale | pikeheaded whale | sharp headed finner whale
baleine de Minke | petit rorqual | rorqual à museau pointu

bowhead whale | bowhead | Greenland whale | Greenland right whale | Arctic right whale | Arctic whale
baleine boréale | baleine du Groenland | baleine franche du Groenland

bowhead | bowhead whale | greenland whale | Artic whale
baleine boréale | baleine du Groenland

any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

drowning and submersion due to:boat:overturning | sinking | falling or jumping from:burning ship | crushed watercraft | other accident to watercraft |
noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organizations such as Paul Watson's Sea Shepherd, whose main activity, as an example, is to sink whaling boats in the North Sea or to ram fishing boats in the open sea. They call themselves the Sea Shepherd Conservation Society.
Une organisation comme celle des Sea Shepherd de Paul Watson, dont la principale activité consiste, par exemple, à couler des bateaux de pêche à la baleine dans la mer du Nord ou à éperonner des bateaux de pêche en haute mer se qualifie elle-même d'association de conservation des Sea Shepherd.

For example, this summer I happened to be on Vancouver Island, on Georgia Strait. I saw whales, a lot of boating activity, and whale-watching tours, and they are all conducted under the same rules.
Par exemple, l’été dernier, lorsque je suis allé sur l’île de Vancouver, dans le détroit de Géorgie où il y a des baleines, j’ai vu beaucoup d’activité nautique et des excursions d’observation des baleines, et tout se faisait dans les règles.

– (LT) I believe that considering the painful past of commercial whaling and the recent increase in threats to whale populations – such as accidental whaling during fishing, collisions with boats, global climate change and acoustic pollution in oceans – in international forums the EU must consistently and harmoniously ensure the greatest protection of whales at global level.
– (LT) Je pense qu’en se penchant sur le passé pénible de la chasse commerciale à la baleine et la récente augmentation des menaces à l’encontre des populations de baleines – comme la prise accidentelle de baleines au cours de parties de pêche, les collisions avec des bateaux et la pollution acoustique des océans – dans les forums internationaux, l’UE doit, de manière cohérente et harmonieuse, faire en sorte que les baleines reçoivent la plus grande protection possible au niveau mondial.

Mr. Robert Corlett: No. From what I understand, in Norway the labour component of the whale boats was paid for by the Norwegian government.
M. Robert Corlett: Non. Je crois savoir qu'en Norvège l'équipage des navires baleiniers était payé par le gouvernement norvégien.

Up until then, the labour costs on whale boats in Norway were paid for by the Norwegian government.
Mais jusque-là, les frais de main-d'oeuvre des navires baleiniers norvégiens étaient pris en charge par le gouvernement norvégien.

Mr. Gauthier: I am not 100 per cent clear. If the whale-watching were in the province of Quebec, in internal waters like Lac Saint-Jean, for example, or some such place, if there were whales, or if you were going to see the salmon jump, that is intraprovincial water, and there may be a requirement on the commercial or enterprise side for an operator trying to put a boat in the water to obtain a permit from some department in the Quebec.
M. Gauthier: Je ne suis pas sûr à 100 p. 100. Si l'excursion pour l'observation de baleines était au Québec, dans les eaux intérieures comme au lac Saint-Jean, par exemple, ou à un endroit semblable, s'il y avait des baleines, ou si vous sortiez pour voir les saumons sauter, comme il s'agit d'eaux interprovinciales, tout exploitant qui veut offrir ce service serait peut-être obligé de communiquer avec un ministère du gouvernement québécois afin d'obtenir un permis.