Traduction de «Well-rounded candidate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well-rounded candidate
candidat expérimenté [ candidate expérimentée ]

well-rounded individual
individu complet | homme complet

well rounded loose sand
sable lâche à grains ronds

whole well-rounded
tout harmonieux et complet

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

round well
cavité ronde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

121. Notes that the EU is approaching a new round of enlargement, particularly in the direction of the Western Balkans; calls for the next MFF to take the costs of future enlargements into account, namely through adequate funding for the Instrument for Pre-Accession; considers that the IPA instrument should give priority to support the necessary improvements for candidate countries to comply with the acquis communautaire and facilitate the use of EU funding, in particular for civil society, social partners, minorities, NGOs, cultural heritage, as well as local and regional authorities;
121. note que l'Union aborde une nouvelle vague d'élargissement, notamment en direction des Balkans occidentaux; demande que le prochain CFP tienne compte du coût des futurs élargissements, notamment en prévoyant un financement suffisant de l'Instrument de préadhésion; considère que l'IPA doit donner la priorité aux améliorations nécessaires pour que les pays candidats respectent l'acquis communautaire et pour faciliter le recours au financement de l'Union, notamment pour la société civile, les partenaires sociaux, les minorités, les ONG, le patrimoine culturel, ainsi que pour les autorités locales et régionales;

120. Notes that the EU is approaching a new round of enlargement, particularly in the direction of the Western Balkans; calls for the next MFF to take the costs of future enlargements into account, namely through adequate funding for the Instrument for Pre-Accession; considers that the IPA instrument should give priority to support the necessary improvements for candidate countries to comply with the acquis communautaire and facilitate the use of EU funding, in particular for civil society, social partners, minorities, NGOs, cultural heritage, as well as local and regional authorities;
120. note que l'Union aborde une nouvelle vague d'élargissement, notamment en direction des Balkans occidentaux; demande que le prochain CFP tienne compte du coût des futurs élargissements, notamment en prévoyant un financement suffisant de l'Instrument de préadhésion; considère que l'IPA doit donner la priorité aux améliorations nécessaires pour que les pays candidats respectent l'acquis communautaire et pour faciliter le recours au financement de l'Union, notamment pour la société civile, les partenaires sociaux, les minorités, les ONG, le patrimoine culturel, ainsi que pour les autorités locales et régionales;

E. whereas on the evening of 2 December 2010 the President of the CEI, Mr. Youssouf Bakayoko, declared Mr. Alassane Dramane Ouattara the winner of the second round of elections with 54.1% of the votes cast amidst a climate of generalized tension marked by allegations of electoral fraud stemming from the President-candidate's camp and acts of violence and intimidation directed towards Mr. Ouattara's supporters as well as the European Union's observers in the country,
E. considérant que le soir du 2 décembre 2010, le président de la CEI, M. Youssouf Bakayoko, a déclaré M. Alassane Dramane Ouattara vainqueur du second tour des élections, avec 54,1 % des suffrages exprimés, malgré un climat de tension généralisée marqué par des allégations de fraude électorale venant du camp du président sortant et des actes de violence et d'intimidation dirigés contre les partisans de M. Ouattara, ainsi que contre les observateurs de l'Union européenne présents dans le pays,

D. whereas on the evening of 2 December 2010, the President of the CEI, Mr Youssouf Bakayoko, has declared Mr Alassane Ouattara the winner of the second round of elections with 54.1% of the votes; whereas this announcement occurred in a tense climate, marked by allegations of fraud stemming from the President-candidate's camp and acts of violence and intimidation directed towards Mr Ouattara's supporters, as well as the European Union's observers in the country,
D. considérant que le soir du 2 décembre 2010, le président de la CEI, Youssouf Bakayoko, a déclaré Alassane Ouattara vainqueur du second tour des élections, crédité de 54,1 % des voix; considérant que cette annonce a eu lieu dans un climat tendu, marqué par des allégations de fraude émises par le camp du Président sortant et par des actes de violence et d'intimidation à l'encontre des partisans de M. Ouattara ainsi que des observateurs de l'Union européenne dans le pays,

Glen Murray, a former Mayor of Winnipeg and a former Liberal candidate, as well as Chair of the National Round Table on the Environment and the Economy, said earlier this month, on February 2:
L'ancien maire de Winnipeg et ancien candidat libéral Glen Murray, qui est le président de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, a déclaré plus tôt ce mois-ci, le 2 février :

I think it's important to understand that Colombian presidential elections for the last couple of decades have been very close contests, requiring frequently a second round of voting, very much like the situation in France and elsewhere, with a large number of candidates, independent candidates as well as official party candidates.
Je crois qu'il est important de comprendre que les élections présidentielles colombiennes des dernières décennies ont été généralement serrées, nécessitant fréquemment un second tour, comme on le voit en France et ailleurs, en raison d'un grand nombre de candidats, de candidats indépendants de même que de candidats du parti officiel.

18. Welcomes the rapid conclusion of the "screening" process with Malta as well as the successful completion of the first round of negotiations; also fully endorses the unrestricted application of the principle of individual assessment of the candidate countries in the light of their respective progress in the current and future rounds of negotiations;
18. se félicite que l'examen analytique de l'acquis avec Malte ait été mené rapidement à bonne fin et que le premier cycle des négociations se soit achevé de façon satisfaisante; reste par ailleurs pleinement attaché à l'application sans restriction du principe selon lequel les pays candidats doivent être jugés chacun individuellement, à la lumière de leurs progrès respectifs, dans les cycles de négociations présents et futurs;

Final candidates completed two rounds of interviews as well as an evaluation using the PSC's assessment tools and structure reference checks.
Les dernières personnes en lice ont participé à deux séries d'entrevues en plus de faire l'objet d'une évaluation au moyen des outils d'évaluation de la CFP et d'une vérification structurée des références.