Traduction de «Weirdo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wacko [ wacky crazy | blotto | weirdo ]
taré [ désaxé | écervelé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an aboriginal person, I'm Métis. I'm a jazz artist; in aboriginal country, that's a weirdo.
Je suis artiste de jazz; en pays autochtone, c'est de l'excentricité.

In this age of political opportunism, protest is often dismissed or even mocked as an activity for fanatics or weirdos.
En cette époque d'opportunisme politique, la protestation est souvent minimisée, voire même ridiculisée, comme étant le fait de fanatiques ou de fous.

I tried not to bore the good senator with tons of studies, but I assure you that these are not NRA members or weirdoes that are outside the consensus.
J'essaie de ne pas ennuyer les bons sénateurs avec une tonne d'études, mais je vous assure qu'ils ne sont pas membres de la NRA ou qu'ils ne sont pas des hurluberlus marginaux.