Vertaling van "Weight size distribution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weight size distribution
distribution pondérale

particle-size distribution [ particle size distribution | size distribution | size-frequency distribution | particle-size composition ]
composition granulométrique [ distribution granulométrique | granularité | granulométrie | répartition granulométrique | profil granulométrique ]

grading curve [ size distribution curve | grain size distribution curve | grain-size accumulation curve | grain-size curve | particle size distribution curve ]
courbe granulométrique [ courbe de distribution granulométrique | courbe granulaire ]

grain size distribution | granulometric composition | granulometric distribution | particle size distribution
distribution granulométrique | répartition granulométrique

particle size distribution | particle-size distribution | size distribution
distribution granulométrique

pore distribution | pore size | pore size distribution
dimension des pores | distribution des pores

particle-size analysis [ grain-size analysis | mechanical analysis | size analysis | grain-size distribution analysis ]
analyse granulométrique [ analyse mécanique | analyse physique ]

drop-size distribution | drop spectrum | droplet spectrum | raindrop size distribution
distribution de la dimension des gouttes | spectre des gouttelettes de nuage | spectre des gouttes de pluie

size-distribution curve | size distribution curve
courbe granulométrique

particle size distribution | grain size distribution
granulométrie | distribution granulométrique | répartition granulométrique | distribution dimensionnelle des particules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(20)In line with the Annex to the Communication from the Commission on the European Agenda on Migration, the proposed distribution key should be based on a) the size of the population (40% weighting), b) the total of the GDP (40% weighting), c) the average number of spontaneous asylum applications and the number of resettled refugees per one million inhabitants over the period 2010-2014 (10% weighting) and d) the unemployment rate (10% weighting).
(20)Conformément à l'annexe de la communication de la Commission relative à l'agenda européen en matière de migration, la clé de répartition proposée reposerait sur a) la taille de la population (pondération: 40 %), b) le PIB total (pondération: 40 %), c) le nombre moyen de demandes d’asile spontanées et le nombre de réfugiés réinstallés par tranche de 1 million d’habitants au cours de la période 2010-2014 (pondération: 10 %), et d) le taux de chômage (pondération: 10 %).

In the light of previous discussions during a dedicated meeting of the Resettlement and Relocation Forum on 25 November 2014, the distribution key should be based on (a) the size of the population (40 % weighting), (b) the total GDP (40 % weighting), (c) the average number of spontaneous asylum applications and the number of resettled refugees per million inhabitants over the period 2010-2014 (10 % weighting), and (d) the unemployment rate (10 % weighting).
Compte tenu des discussions qui ont eu lieu lors d'une réunion spéciale du Forum sur la réinstallation et la relocalisation, le 25 novembre 2014, la clé de répartition devrait reposer sur a) la taille de la population (pondération: 40 %), b) le PIB total (40 %), c) le nombre moyen de demandes d'asile spontanées et le nombre de réfugiés réinstallés par million d'habitants au cours de la période 2010-2014 (10 %), et d) le taux de chômage (10 %).

when the length measurements of the fish present a multi-modal distribution (two or more cohorts of distinct sizes), it shall be possible to use more than one conversion algorithm for the same caging operation; the most up to date algorithms established by the Standing Committee on Research and Statistics of ICCAT shall be used to convert fork lengths into total weights, according to the size category of the fish measured during the caging operation;
lorsque les mesures de la taille du poisson présentent une distribution multimodale (au moins deux cohortes de différentes tailles), il est possible d’utiliser plus d’un algorithme de conversion pour la même opération de mise en cage; les algorithmes les plus récents définis par le Comité permanent de la recherche et des statistiques de la CICTA sont utilisés pour convertir les longueurs à la fourche en poids totaux, en fonction de la catégorie de taille du poisson mesuré pendant l’opération de mise en cage;

4. The minimum effective sample size, calculated on the assumption of simple random sampling, is set out in Annex II. Weighting factors shall be calculated to take into account the units’ probability of selection, non-response and, as appropriate, adjustment of the sample to external data relating to the distribution of persons in the target population.
4. La taille d’échantillon effective minimale, calculée dans l’hypothèse d’un échantillonnage aléatoire simple, est indiquée à l’annexe II. Des facteurs de pondération sont calculés afin de tenir compte de la probabilité de sélection des unités, de la non-réponse et, le cas échéant, de l’ajustement de l’échantillon à des données extérieures relatives à la distribution des personnes dans la population cible.

One thing I would like our magazine clients to understand, though, is that we have a lot of small businesses that distribute products that look exactly the same size and weight as a magazine.
Cependant, il y a une chose que nos clients distributeurs de magazines doivent bien comprendre, et c'est que nous avons beaucoup de petites entreprises qui distribuent des produits ayant la même taille et le même poids qu'une revue.

The problem of the three axles, in the Commission’s view, is fundamental if we wish to guarantee that, despite the size of these buses, the weight is distributed evenly and does not create problems for the road infrastructures.
Le problème des trois essieux, conformément à la thèse de la Commission, est fondamental pour garantir la répartition équitable du poids, quelle que soit la taille de ces autobus, et pour éviter tout problème sur le plan des infrastructures routières.

The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, establish the size and distribution of the appropriate reductions to be applied and shall, in particular, ensure that the weighted average reduction for the Community as a whole is equal to the percentage by which the MGA has been exceeded.
La Commission, conformément à la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) no 1766/92, établit l'ampleur et la répartition des réductions à appliquer, en garantissant en particulier que la réduction moyenne pondérée de la Communauté dans son ensemble soit égale au pourcentage de dépassement de la SMG.

3.4.6. In the case of granules, sieve test and indications of weight distribution of the granules, at least of the fraction with particle sizes bigger than 1 mm
3.4.6. Lorsqu'il s'agit de granules: test du tamis et indication de la répartition granulométrique des granules, du moins dans les fractions contenant des particules de plus d'un millimètre

The size and distribution of these additional reductions shall be such as to ensure that the weighted average reduction for the Community as a whole is equal to the percentage by which the MGA has been exceeded.
L'importance et la répartition de ces réductions supplémentaires seront déterminées de façon à garantir que la réduction pondérée moyenne appliquée à l'ensemble de la Communauté corresponde au pourcentage de dépassement de la SMG.