Vertaling van "Weight Concerns and Physical Activity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Weight Concerns and Physical Activity
Le poids et l'exercice physique

physical activity and weight control
activité physique et surveillance du poids

Evidence-Based Symposium - Dose-Response Issues Concerning Physical Activity and Health
Symposium sur les questions de dose-réponse liées à l'activité physique et à la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nutrition and physical activity actions included a European weight disorder initiative, a campaign for the improvement of lifestyle related workplace health promotion, support for a network on physical activity and ageing, and a European schools network addressing childhood obesity.
Parmi les mesures concernant l'alimentation et l'activité physique, on compte une initiative européenne sur les problèmes de poids, une campagne pour l'amélioration du style de vie en relation avec la promotion de la santé sur le lieu de travail, le soutien d'un réseau sur l'activité physique et le vieillissement, ainsi qu'un réseau d'écoles européennes luttant contre l'obésité infantile.

The information to be disclosed will normally concern the physical activity of the disclosing party, such as the capacity and utilisation of installations.
Les informations à divulguer concerneront normalement l'activité matérielle de l'entité divulgatrice, telle que la capacité ou l'utilisation des installations.

The benefits of physical activity, including regular sporting activity and exercise, across the life course are paramount and include lowered risk of cardiovascular disease and of some types of cancers and diabetes, improvements in musculoskeletal health and body weight control, as well as positive effects on mental health development and cognitive processes.
Tout au long de la vie, les bénéfices tirés de l'activité physique, notamment de la pratique régulière d'une activité sportive et de l'exercice physique sont primordiaux; ils résident dans une diminution du risque de contracter une maladie cardio-vasculaire, certains types de cancer et de diabète, des améliorations de la santé musculo-squelettique et du contrôle du poids corporel, et des effets positifs sur l'évolution de la santé mentale et les processus cognitifs.

Overall, the proportion of EU citizens who reach recommended physical activity levels has not increased in recent years; in some countries, physical activity levels are falling The current high rates of physical inactivity constitute a major concern for the EU and its Member States, both from a health, social and an economic perspective.
De manière générale, la proportion de citoyens de l'UE qui atteignent les niveaux d'activité physique recommandés n'a pas augmenté au cours des dernières années; dans certains pays, ces niveaux sont même en baisse . Le taux d'inactivité physique actuellement élevé est une source de préoccupation importante pour l'UE et ses États membres, du point de vue de la santé comme d'un point de vue social et économique.

The EU Guidelines stressed that there was considerable concern as to whether physical activity among children and young people had been replaced by more sedentary activities.
Les lignes d'action de l'Union européenne soulignaient que le fait que les enfants et les jeunes aient remplacé leurs activités physiques par des activités plus sédentaires soulève de fortes inquiétudes.

6. Recommends that, when developing their national health strategies, the Member States take into consideration the possibility of promoting the prescription of physical activity to patients as a preventive measure to help combat the health problems associated with obesity, as a weight maintenance measure or as a weight loss measure; calls on the Commission to promote the exchange of best practices in this field among the Member States;
6. recommande aux États membres d'envisager d'inclure dans leurs stratégies nationales en matière de santé la possibilité de prescrire une activité physique à titre préventif pour lutter contre les problèmes de santé liés à l'obésité, ou dans un objectif de maintien du poids ou de perte de poids; invite la Commission à promouvoir l'échange de meilleures pratiques entre les États membres dans ce domaine;

5. Calls on the Member States to promote awareness-raising campaigns to encourage, motivate and enable individuals to lose weight through better nutrition and physical activity;
5. invite les États membres à promouvoir des campagnes de sensibilisation visant à encourager, inciter et permettre de perdre du poids par une meilleure alimentation et la pratique d'activités physiques;

1. Encourages the Commission to develop further its gender-based approach as regards obesity and weight-related conditions, diet and physical activity, in particular in terms of data collection, best practice dissemination and devising Community-wide communication strategies;
1. encourage la Commission à développer davantage son approche de l'obésité, des maladies liées au poids, des régimes et de l'activité physique sous l'angle du genre, en particulier pour ce qui est de la collecte de données, de la diffusion des meilleures pratiques et de la mise au point de stratégies de communication à l'échelle communautaire;

For many years now, a number of different countries have been trying to rise to the challenge of healthy eating, physical activity and preventing obesity, excess weight and chronic diseases.
Depuis de nombreuses années, divers pays essaient de relever le défi d’une alimentation saine et de l’activité physique pour prévenir l’obésité, le surpoids et les maladies chroniques associées.

Unhealthy diets and lack of physical activity are the leading causes of avoidable illness and premature death in Europe, and the rising incidence of obesity is a major public health concern for the countries of the European Union (EU).
Une mauvaise alimentation et le manque d'activité physique sont les premières causes de maladies évitables et de décès prématurés en Europe. Or, la progression continue de l'obésité constitue un problème essentiel de santé publique dans les pays de l'Union européenne (UE).