Vertaling van "Web interoperability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

web interoperability [ Web interoperability ]
interopérabilité du Web

Standard on Web Interoperability
Norme sur l'interopérabilité du Web

Community programme on interoperability solutions for European public administrations | interoperability solutions for European public administrations | ISA programme | programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA [Abbr.]
solutions d’interopérabilité pour les administrations publiques européennes | ISA [Abbr.]

open format | open file format | open data format | open standard | interoperable format | interoperable file format | interoperable data format
format ouvert | format interopérable | spécification ouverte

web crawler | web robot | web scutter | web spider | webbot
collecteur

web application developer | web engineer | web developer | web programmer
créatrice de contenus web | développeur web | conceptrice web | développeur web/développeuse web

web author [ Web author | web page author | Web page author | website author | Web site author | web creator | Web creator | web page creator | Web page creator | website creator | Web site creator ]
auteur Web [ auteur de pages Web | auteur de site Web | créateur Web | créateur de pages Web | créateur de site Web ]

web | web of beam | web of rail
âme | tige

rotary press | rotary printing press | rotary | web press | web-press | web machine | web fed press | web-fed press | web-fed machine
rotative | machine rotative | presse rotative | imprimeuse rotative | presse à bobine | presse à papier en bobines | machine à marge en bobine | presse à papier continu

Web analytics | Web audience measurement | WAM | Web site metering | Web metering | Web audience monitoring
mesure d'audience Web | mesure d'audience sur le Web | analytique Web | audimétrie Web

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would reduce uncertainty for web-developers and would foster interoperability. Member States should encourage the use of adequate and interoperable accessibility requirements when putting contracts for website contents out to tender.
Cette démarche contribuerait à instaurer un climat de confiance pour les développeurs de sites web et à encourager l'interopérabilité. Les États membres devraient encourager le recours à des exigences adéquates et interopérables dans la publication des marchés publics relatifs au contenu de sites web.

(17) Interoperability related to web-accessibility should be based on commonly adopted and used specifications that maximize the compatibility of the web-content with current and future user agents and assistive technologies.
(17) L'interopérabilité liée à l'accessibilité du web devrait se fonder sur des spécifications communément approuvées et utilisées, qui optimisent la compatibilité du contenu web avec les agents utilisateurs et technologies d'assistance actuels et futurs.

At the same time, the Commission proposes harmonising some features of the national VAT refund web portals in order to make them more interoperable and accessible for taxpayers.
Dans le même temps, la Commission propose d'harmoniser certains aspects des portails web nationaux de remboursement de la TVA afin de les rendre plus interopérables et plus accessibles pour les contribuables.

To the same end we ask that Parliament be opened up in all ways on the Internet and request interoperability of Parliament’s web systems; the web systems currently close the door to thousands or millions of Europeans who do not have the type of software needed to access the web, where my speech here in Parliament is being broadcast right now.
Dans ce même but, nous demandons une accessibilité universelle du Parlement sur l’internet ainsi que l’interopérabilité de ses systèmes web qui ferment actuellement la porte à des milliers ou des millions d’Européens ne disposant pas du type de logiciel nécessaire pour accéder au site internet du Parlement européen, sur lequel mon intervention ici au Parlement est diffusée en direct.

So we believe already that many of our day-to-day interoperability challenges—which are of the Industrial Age—will be overcome by the Information Age and that a web-based approach and technology will be the solution. It won't be neat and tidy.
Donc, nous pensons d'ores et déjà que bon nombre des défis que nous devons affronter couramment en matière d'interopérabilité—des défis de l'ère industrielle—seront surmontés à l'ère de l'information et qu'une approche fondée sur le Web et la technologie sera la solution.

This is relatively typical of some IT projects in the heyday of the opening days of the web and Internet interoperability; the scope and capability were things we learned as we grew along.
Ceci est relativement typique de certains projets informatiques à l'apogée des premiers jours de l'interopérabilité du Web et de l'Internet; la portée et la capacité sont des choses que nous avons apprises au fur et à mesure de notre croissance.

Some guidelines (Web Content Accessibility Guidelines WCAG1.0) orientating future site designers’ activities have been created by the World Wide Web Consortium (W3C)/Web Accessibility Initiative supported by the Commission’s Telematics Applications Research Programme. W3C develops interoperable technologies (specifications, guidelines, software, and tools) to enable the Web to achieve its full potential as a forum for information, commerce, communication, and collective understanding.
Certaines "instructions relatives à l'accessibilité au contenu des sites Web" ( version 1.0 des Web Content Accessibility Guidelines, en abrégé WCAG 1.0), qui orientent les activités des futurs concepteurs de sites, ont été créées par le consortium World Wide Web (W3C) dans le cadre de l'"initiative pour l'accessibilité du Web" (Web Accessibility Initiative, en abrégé WAI) soutenue par le programme de recherche "Applications télématiques" de la Commission. Le consortium W3C développe des technologies qui fonctionnent les unes avec les autres (spécifications, instructions, logiciels et outils), permettant l'exploitation de l'ensemble des capacités du Web, à la fois forum d'information, de commerce, de communication et de compréhension collective.

They are an essential element of the global interoperability of the World Wide Web ("WWW" or "the Web").
Ils constituent un élément essentiel de l'interopérabilité du "World Wide Web" ("toile mondiale") au niveau mondial.

They are an essential element of the global interoperability of the World Wide Web ("WWW" or "the Web").
Ils constituent un élément essentiel de l'interopérabilité du "World Wide Web" (toile mondiale) au niveau mondial.

13. RECOGNISES the potential benefits to be gained from further cooperation in moving towards a secure interoperable healthcare system through international, national and regional networks which connect citizens, practitioners and authorities online and which facilitate the cross-border provision of web based health services, and RECOGNISES the importance of mainstreaming existing tools and services in this regard.
13. EST CONSCIENT des avantages qui pourraient résulter de la poursuite de la coopération visant à instaurer un système de soins de santé sûr et interopérable grâce à des réseaux régionaux, nationaux et internationaux reliant en ligne citoyens, professionnels de la santé et autorités et facilitant la prestation transfrontière de services de santé sur Internet et EST CONSCIENT de l'importance d'un recentrage des outils et des services existants à cet égard.