Traduction de «Watering place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

watering place | watering point
point d'abreuvement

balneotherapy | hydrotherapeutic cure | treatment at a watering-place | use of mineral waters
cure balnéaire | cure thermale

water point | watering place
point d'eau

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

Under this Directive, towns and cities with a population equivalent of more than 15 000 inhabitants which discharge the urban waste water into receiving waters not considered to be "sensitive areas" were required to have systems for collecting and treating their waste water in place as of 1 January 2001.
En vertu de cette directive, les villes et métropoles ayant une population de plus de 15 000 équivalent habitant, qui rejettent leurs eaux urbaines résiduaires dans des eaux réceptrices qui ne sont pas considérées comme des «zones sensibles», devaient être équipées de systèmes de collecte et de traitement de leurs eaux résiduaires depuis le 1 janvier 2001.

Consequently, in every case, support should be granted only if a river basin management plan is in place in the area concerned as required by the Water Framework Directive, and if there is already water metering in place at the level of the investment or it is put in place as part of the investment.
En conséquence, le soutien ne devrait, dans chaque cas, être accordé que si un plan de gestion de district hydrographique est en place dans la zone concernée, comme l'exige la directive cadre sur l'eau, et si un système de mesure de l'eau est déjà en place au niveau de l'investissement ou est prévu dans le cadre de l'investissement.

A specific policy framework has been in place since 2002, with the "Communication on water management in developing countries"[17]. This led to the EU Water Initiative[18], a political instrument aiming to improve cooperation and deliver more effective development assistance through partnership and a multi-stakeholder approach.
Un cadre stratégique spécifique est en place depuis 2002: la «communication sur la gestion de l’eau dans les pays en développement»[17] a débouché sur l’initiative européenne pour l’eau[18], un instrument politique destiné à renforcer la coopération et à fournir une aide au développement plus efficace grâce au partenariat et à une approche associant de multiples acteurs.

3. Water metering enabling measurement of water use at the level of the supported investment shall be in place or shall be put in place as part of the investment.
3. Un système de mesure de la consommation d'eau au niveau de l'investissement bénéficiant de l'aide est en place ou est mis en place dans le cadre de l'investissement.

Community fishing vessels should be allowed to engage in fishing activities outside Community waters only after having been authorised by the competent authority responsible for the authorisation of the fishing activities concerned, such as the competent authority of the third country in whose waters the fishing activities take place, the authority competent for authorising fishing activities in international waters covered by provisions adopted in the framework of an RFMO or similar arrangement, or, where it concerns fishing activities on the high seas not regulated by any agreement, the competent authorities of the Member States without prejudice to specific Community legislation concerning fishing activities on the high-seas.
Les navires de pêche communautaires ne devraient être autorisés à exercer des activités de pêche en dehors des eaux communautaires qu'après en avoir obtenu l'autorisation des autorités compétentes, telles que l'autorité compétente du pays tiers dans les eaux duquel les activités de pêche ont lieu, l'autorité habilitée à délivrer les autorisations de pêche dans les eaux internationales régies par les dispositions adoptées dans le cadre d'une ORGP ou d'une structure similaire, ou, lorsqu'il s'agit d'activités de pêche hauturière qui ne sont réglementées par aucun accord, les autorités compétentes des États membres, sans préjudice d'autres dispositions communautaires spéciales concernant les activités de pêche hauturière.

The indigenous peoples were practically wiped out and many forced into slavery as a result of the confrontations which took place for access to land and watering places.
La confrontation avec les indigènes pour l'accès aux terres et aux points d'eau s'est terminée par l'extermination ou la mise en esclavage d'un grand nombre d'entre eux.