Traduction de «Water-based disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water-based disease
maladie d'origine aquatique [ maladie à support hydrique ]

water-based disease
maladie d'origine aquatique

water-based fish culture worker | water-based fish farm worker | water-based aquaculture worker | worker in water-based aquaculture
ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique/ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique

water-based fish farm technician | water-based fisheries technician | technician in water-based aquaculture | water-based aquaculture technician
technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel

water-based paint | water based paint | water paint | waterborne paint | water-borne paint | water-base paint
peinture à base d'eau | peinture à l'eau | peinture en phase aqueuse

waterborne disease [ water-borne disease ]
maladie hydrique [ maladie d'origine hydrique ]

waterborne disease | water-borne disease | waterborne infection
maladie d'origine hydrique | maladie hydrique

support ship navigation | undertake actions to support navigation water-based transportation | assist ship navigation | assist water-based navigation
aider à la navigation nautique

water-related disease
maladie liée à l'eau

water-based flexographic ink | water-based flexo ink
encre flexographique à l'eau | encre flexo à base d'eau | encre aqueuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) disease prevention shall be based on keeping the animals in optimal conditions by appropriate siting, taking into account, inter alia, the species’ requirements as to good water quality, flow and exchange rate, optimal design of the holdings, the application of good husbandry and management practices, including regular cleaning and disinfection of premises, high quality feed, appropriate stocking density, and breed and strain selection.
(a) la prophylaxie est fondée sur l'élevage des animaux dans des conditions optimales par un choix approprié du site, en tenant compte en particulier des besoins des espèces en matière de bonne qualité de l'eau, de débit et de taux de renouvellement, une conception optimale des exploitations, l'application de bonnes pratiques d'élevage et de gestion, notamment la désinfection et le nettoyage réguliers des installations, la qualité élevée des aliments pour animaux, une densité de peuplement adéquate et la sélection des reproducteurs et des souches.

In addition to the listeriosis project, we are planning to conduct community-based surveillance in food-borne and water-borne diseases in two different locations across the country.
Outre le projet sur la listériose, nous avons l'intention de mettre en oeuvre un programme de surveillance communautaire des maladies d'origine alimentaire et hydrique à deux endroits au pays, et on projette d'étendre le projet à cinq endroits.

An Internet-based health information network is a system that provides accurate, evidence-based health information to the general public on: health promotion and disease prevention; information on treatment options and drugs, as well as on illness management (e.g. blood pressure, diabetes or obesity); information on public health issues (e.g. quality of air, water and food); information on the effects of health determinants; and so on.
Un réseau d’information de santé basé sur Internet est un système qui donne au grand public des informations de santé exactes et fiables dans les domaines suivants : promotion de la santé et prévention des maladies; informations sur les options de traitement et les médicaments ainsi que sur la maîtrise des maladies (p. ex., tension artérielle, diabète ou obésité); informations sur les questions de santé publique (p. ex., qualité de l’air, de l’eau et de la nourriture); informations sur les effets des éléments déterminants de la santé; et ainsi de suite.

3. That RAS facilities use tiny amounts of water compared to flow through hatcheries like the one 'Namgis operates under contract for DFO. 4. That fish welfare, based on fish survival, fish growth, and lack of disease outbreaks, appears to be extremely good within our facility.
3. Que les installations à SAR n'utilisent qu'une minuscule quantité d'eau en comparaison avec les alevinières à circulation continue, comme celle exploitée par les 'Namgis aux termes d'un contrat conclu avec POC. 4. Que la santé des poissons, indiquée par leur taux de survie, la croissance des poissons et l'absence de flambées épidémiques semblent devoir être extrêmement bonnes à cette l'installation.

(a) disease prevention shall be based on keeping the animals in optimal conditions by appropriate siting, taking into account, inter alia, the species’ requirements as to good water quality, flow and exchange rate, optimal design of the holdings, the application of good husbandry and management practices, including regular cleaning and disinfection of premises, high quality feed, appropriate stocking density, and breed and strain selection;
(a) la prophylaxie est fondée sur l'élevage des animaux dans des conditions optimales par un choix approprié du site, en tenant compte en particulier des besoins des espèces en matière de bonne qualité de l'eau, de débit et de taux de renouvellement, une conception optimale des exploitations, l'application de bonnes pratiques d'élevage et de gestion, notamment la désinfection et le nettoyage réguliers des installations, la qualité élevée des aliments pour animaux, une densité de peuplement adéquate et la sélection des reproducteurs et des souches;

As my leader in the House, the member for Winnipeg—Transcona, pointed out earlier today, the lead Canadian researcher in the fight against SARS, Dr. Frank Plummer, the head of the National Microbiology Laboratory in Winnipeg, has been calling on the government for a national public health agency, for performance based investments in public health, including training of public health professionals in emerging infectious diseases, community approaches to chronic disease prevention, reducing health disparities, biosecurity, migration, aboriginal public health, food and water safety, and for a public health innovations fund to put emphasis on cutting edge research in public health.
Comme le leader de notre parti, le député de Winnipeg—Transcona, l'a fait remarquer plus tôt aujourd'hui, le principal chercheur canadien dans la lutte contre le SRAS, le D Frank Plummer, directeur du Laboratoire national de microbiologie, à Winnipeg, a fait pression sur le gouvernement pour qu'il adopte une telle stratégie, pour qu'il fasse des investissements liés à des prescriptions de résultats dans la santé publique, y compris la formation de professionnels de la santé publique spécialisés dans les nouvelles maladies infectieuses, des approches communautaires à la prévention des maladies chroniques, la réduction des disparités en santé, la biosécurité, les migrations, la santé publique autochtone, la sûreté des aliments et de l'eau, et pour qu'il crée un fonds d'innovations en santé publique pour mettre l'accent sur la recherche de pointe en santé publique.

[6] Health systems defined broadly (WHO World Health Report 2000), include all of the non-personal, population-based or public health interventions such as healthy life styles, insecticide spraying against vector borne diseases, anti-tobacco campaigns, the protection of food and water as well as personal services.
[6] Les systèmes de santé, définis au sens large (rapport 2000 de l'OMS sur la santé dans le monde), comprennent l'ensemble des interventions non personnalisées mais orientées vers la population générale et des interventions de santé publique portant par exemple sur les modes de vie sains, la pulvérisation d'insecticides contre les maladies transmises par vecteur, les campagnes anti-tabac, la protection des aliments et de l'eau, ainsi que les services personnalisés.

The prohibition, as mentioned before, is based on four factors: to sustain the natural supply of water within basins; to prevent the introduction of non-indigenous biota, parasites, diseases and pollution into receiving water basins; to protect biological diversity and productivity within ecosystems; and to ensure the sustainable use of water to meet the future needs of communities within water sheds.
L'interdiction, comme je l'ai mentionné plus tôt, est fondée sur quatre facteurs, à savoir le fait de maintenir l'approvisionnement naturel d'eau à l'intérieur des bassins; de prévenir l'introduction de biote non indigène, de parasites, de maladies et de polluants dans les bassins récepteurs; de protéger la biodiversité et la productivité au sein des écosystèmes; et, enfin, d'assurer l'utilisation durable de l'eau afin de répondre aux besoins futurs des collectivités situées à proximité d'un bassin hydrographique.