Vertaling van "Warp ends per inch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broken warp end
fil de chaîne rompu

gipsey | warping end of winch
poupée de treuil

drawing-in of warp ends
rentrage des fils de chaîne

5.2. Yarn on warp ‐ Take the laboratory test sample by cutting a length from the end of the warp, not less than 20 cm long and comprising all the yarns in the warp except the selvedge yarns, which are rejected.
5.2. Fils sur ensouple – Prélever un échantillon réduit en coupant à l'extrémité de l'ensouple un faisceau d'au moins 20 cm de long et comprenant tous les fils, à l'exception des fils de lisière, qui sont rejetés.

What is the appraisal of his country's Presidency so far, given that one month before it ends we have not reached agreement on the financial perspectives. The social model has not progressed even one inch and the Council's response to globalisation is the creation of an ambiguous adjustment fund.
Quelle est l’évaluation que l’on peut faire, jusqu’à présent, de la présidence britannique, vu qu’à un mois de son terme, nous ne sommes pas parvenus à un accord sur les perspectives financières? Le modèle social n’a pas avancé d’un pas et la réponse du Conseil à la mondialisation est la création d’un fonds d’ajustement ambigu.

Secondly, we do not want to end up with a directive that is so warped by Parliament’s amendments that it ends up being detrimental to the Lisbon process and to Europe itself.
Deuxièmement, nous ne voulons pas nous retrouver avec une directive à ce point dénaturée par les amendements du Parlement qu’elle finirait par nuire au processus de Lisbonne et à l’Europe elle-même.

5.2. Yarn on warp - Take the laboratory test sample by cutting a length from the end of the warp, not less than 20 cm long and comprising all the yarns in the warp except the selvedge yarns, which are rejected.
5.2. Fils sur ensouple - Prélever un échantillon réduit en coupant à l'extrémité de l'ensouple, un faisceau d'au moins 20 cm de long et comprenant tous les fils, à l'exception des fils de lisière qui sont rejetés.