Vertaling van "Vocational preference indicator for Canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vocational preference indicator for Canadians
indice de préférence professionnelle pour canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Industry and union representatives all indicated a preference for a Canadian program, one where an appeal application and appeal are done in Canada as the preferred clearance program.
Les représentants des entreprises et des syndicats ont tous dit pencher pour un programme canadien, dans le cadre duquel les demandes d'appel et les appels seront faits au Canada.

But I can also assure you that if those efforts prove to be frustrated, our preference is not to go out there and complain about it; our preference would be, if it is fully blocked, to go the path that your party indicates and ask Canadians to explore the options for abolition.
Je peux aussi vous assurer que si ces efforts ne portent pas fruit, notre choix numéro un ne serait pas de nous en plaindre. Notre choix numéro un serait, si le projet de loi est totalement bloqué, de prendre les moyens que votre parti privilégie et de demander aux Canadiens d'examiner des options pour son abolition.

In fact, if we put those numbers together, as the member has indicated, the government's spin number, again, was 62.2%. I would have to say that if we look at the questions and look at the results, there is a preference between the single desk, which we all know means the Canadian Wheat Board, and an option to market to the Canadian Wheat Board.
En fait, si nous examinons tous les chiffres, comme le député l'a dit, l'interprétation du gouvernement nous donne, encore une fois, 62,2 p. 100. Je dois dire que si nous comparons les questions et les résultats qui s'y rattachent, la préférence est partagée entre le guichet unique, ce qui signifie, nous le savons tous, la Commission canadienne du blé, et la possibilité de commercialiser en passant par la Commission.

Under the agreement Canada will refrain from making payments under the WGTA on Canadian wheat shipped to Mexico. In return, Mexico's current countervailing duty investigation of Canadian wheat exports will be terminated (1725) The federal government has always indicated its preference for a negotiated solution to this matter rather than run the risk of having excessive countervailing duties in place.
En échange, l'enquête commencée par le Mexique sur les exportations canadiennes de blé en vue de l'imposition de droits compensateurs sera interrompue (1725) Le gouvernement fédéral a toujours manifesté sa préférence pour une solution négociée à cette affaire plutôt que de courir le risque de voir imposer des droits compensateurs excessifs.

Studies conducted back then indicated that Canadian listeners preferred U.S. broadcasting over Canadian broadcasting.
Des études réalisées à l'époque montraient en effet que les auditeurs canadiens préféraient la radiodiffusion américaine plutôt que canadienne.