Traduction de «Visible trade balance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

trade balance [ balance of visible transactions | visible trade balance ]
balance commerciale [ balance visible ]

invisible trade balance [ balance on invisibles | invisible trade ]
balance des invisibles [ capitaux invisibles | commerce invisible | échange invisible | transaction invisible ]

balance of trade | trade balance | visible balance
balance commerciale

external trade gap | foreign trade deficit | trade balance deficit | trade balance gap | trade deficit | trade gap | trade imbalance
déficit commercial | déficit de la balance commerciale | déficit du commerce extérieur | déséquilibre des paiements extérieurs

It should also be noted that although Austria has a substantial visible trade deficit, principally with the Community, this is partly balanced by invisible earnings, mainly from tourism.
Il faut egalement noter que bien que l'Autriche souffre d'un important deficit commercial, essentiellement avec la Communaute, ce deficit est partiellement compense par les transactions invisibles, essentiellement le tourisme.

There has admittedly been a significant adjustment of the yen's exchange rate against the dollar since 1985 but it has not yet had visible effects on the trade balance. What is more, the yen's exchange rate has not improved very much against European currencies.
Depuis 1985 certes le taux de change du yen s'est sensiblement redressé par rapport au dollar mais les effets de cette évolution sur la balance commerciale ne sont pas encore visibles : en outre, le taux de change du yen s'est apprécié relativement peu à l'égard des monnaies européennes.