However, the discussion last week with industry was virtually entirely on this unexplored area — looking at boutique operations in Ontario and Quebec, which have aspirations of becoming bigger but at this stage are not and where, I am being told by industry, that the solutions — if they get them at all — will be 10 or 15 years down the road.
Cependant, la discussion de la semaine dernière avec l'industrie a porté presque exclusivement sur ce secteur inexploité — quand on considère les petites exploitations en Ontario et au Québec qui aspirent à devenir beaucoup plus importantes mais qui ne peuvent le faire à ce moment-ci, du moins c'est ce que me disent les gens de l'industrie. Les solutions, si jamais elles se manifestaient, ne viendront pas avant dix ou 15 ans.
