Vertaling van "Vilvoorde " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vilvoorde [ Vilvorde ]
Vilvorde

Salmonella vilvoorde
Salmonella Vilvoorde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Medialaan is a media company based in Vilvoorde, Belgium.
Medialaan est une entreprise de médias implantée à Vilvorde, en Belgique.

De Vijver is a media company based in Vilvoorde, Belgium.
De Vijver est une entreprise de médias implantée à Vilvorde (Belgique).

It appears that two of the complaints relate to provisions of the Flemish Land and Property Decree concerning living in one’s own locality and two others concern the municipal regulations applicable in Zaventem and Vilvoorde respectively.
Deux plaintes concerneraient la section «Wonen in eigen streek» («Habiter dans sa propre région») du décret flamand sur la politique foncière et immobilière. Les deux autres plaintes concerneraient les règlements communaux de Zaventem et de Vilvorde.

Following the judgements in the Vilvoorde, British Airways and Marks Spencer cases, the definition of transnationality needs to be adapted accordingly.
À la suite des décisions rendues dans les affaires Vilvoorde, British Airways et Marks Spencer, il convient d'adapter la définition du caractère transnational.

The statute of the European company does fit in, which means that a framework directive is needed for that. That framework directive is also needed – as has been indicated by various people – if we consider what happened to Renault-Vilvoorde, Michelin, Chorus and other companies.
En revanche, le statut de la société européenne s’inscrit bien dans cette directive-cadre, en d’autres termes, une directive-cadre s’impose.

These are referred to as subsidiary requirements in the EWC Directive. The shocking events at Renault Vilvoorde in Brussels demonstrated for the first time that the aim of the European works councils had not always been achieved, whereby the relocation of production should not be effected in the form of a commando raid but only after the employees concerned have been informed and consulted in good time.
Le choc qu’a représenté l’affaire Renault à Vilvoorde aux portes de Bruxelles a montré pour la première fois que le but des comités d’entreprise européens n’a pas été atteint dans tous les cas, c’est-à-dire que le transfert d’activités d’entreprises ne peut se faire à la manière d’attaques de commandos, mais qu’elles supposent l’information et la consultation des travailleurs concernés en temps opportun.

The Vilvoorde case shows that we still have some way to go in order to strike the right balance between corporate or economic needs and the social requirements of workers and the society as a whole.
Le cas de Vilvorde montre qu'il reste encore beaucoup de chemin à faire afin de trouver un juste équilibre entre les besoins des entreprises ou de l'économie et les exigences sociales des travailleurs et de la société considérée dans son ensemble.

The importance of this issue has been highlighted by the recent events regarding the closure of the Renault plant in Vilvoorde.
L'importance de cette question a été mise en lumière par les récents événements concernant la fermeture de l'usine Renault de Vilvoorde.

The loss of 3000 jobs is a disaster for the workers concerned, their families and for Vilvoorde itself.
La perte de 3000 emplois est un désastre pour les travailleurs concernés et leurs familles, mais aussi pour Vilvorde elle-même.