Traduction de «Veterans Affairs Portfolio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Veterans Affairs Portfolio
portefeuille des Anciens Combattants

Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]
Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]

Portfolio File Review Committee (Veterans Affairs)
Comité de révision des dossiers des affaires des anciens combattants

regulatory compliance manager | regulatory compliance officer | regulatory affairs manager | regulatory affairs portfolio leader
cheffe de service juridique | responsable juridique | chef de service juridique | directrice juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also know that all of you have a keen interest and commitment in making sure that the veterans affairs portfolio is honouring and serving Canada's veterans well.
Je sais aussi que vous avez tous à coeur de veiller à ce que le portefeuille des Anciens Combattants honore et serve bien les anciens combattants canadiens.

SInce I am responsible for the Veterans Affairs portfolio, I was sent a copy of the letter. In it he requested several thousand dollars for the upkeep of the Amos war memorial.
Puisque je m'occupe des anciens combattants, il m'a envoyé une copie de cette lettre demandant quelques milliers de dollars pour faire l'entretien du monument à Amos.

Hon. members who follow the veterans affairs portfolio are aware that we hold annual ceremonies at the Vimy Ridge memorial in France to commemorate the Canadian victory.
Les députés qui sont au fait des activités du ministère des Anciens combattants savent que, chaque année, des cérémonies se tiennent au Monument commémoratif du Canada à Vimy, en France, pour commémorer la victoire des soldats canadiens.

When I say I report to Parliament, I am part of the Veterans Affairs portfolio. We are separate, being quasi-judicial, from Veterans Affairs.
Quand j'indique que je relève du Parlement, c'est que je fais partie du portefeuille d'Anciens Combattants Canada, tout en ayant un statut distinct du fait que le tribunal est une instance quasi judiciaire.

([56]) Auditor General of Canada, “The Veterans Affairs Portfolio,” Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons, Ottawa, 1986, par. 13.7.
([56]) Vérificateur général du Canada, « Le portefeuille des Affaires des anciens combattants », Rapport du Vérificateur général du Canada à la Chambre des communes, Ottawa, 1986, para. 13.7.