Traduction de «Verification regime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

verification regime
régime de vérification (1) | système de vérification (2)

Toward an Effective Verification Regime for the Convention on Certain Conventional Weapons: The Outline of an Incremental Approach
Toward an Effective Verification Regime for the Convention on Certain Conventional Weapons: The Outline of an Incremental Approach

Security Considerations and Verification of a Central American Arms Control Regime
Considérations de sécurité et vérification d'un régime de contrôle des armements en Amérique centrale

execution of a sentence within a closed regime | execution of a sentence within a secure regime | closed regime | secure regime | secure custody
exécution de peine en milieu fermé | régime fermé

ground-water regime [ ground water regime | groundwater regime ]
régime des eaux souterraines

Verification Coordination Committee (1) | Verification Coordinating Committee (2) [ VCC ]
Comité de coordination de la vérification [ CCV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Each State Party undertakes to cooperate with the Organization and with other States Parties in the improvement of the verification regime, and in the examination of the verification potential of additional monitoring technologies such as electromagnetic pulse monitoring or satellite monitoring, with a view to developing, when appropriate, specific measures to enhance the efficient and cost-effective verification of this Treaty.
11. Chaque État partie s’engage à coopérer avec l’Organisation et d’autres États parties à l’amélioration du régime de vérification et à l’étude des possibilités qu’offrent d’autres techniques de surveillance sur le plan de la vérification, comme la détection de l’impulsion électromagnétique ou la surveillance par satellite, en vue de mettre au point, le cas échéant, des mesures spécifiques visant à renforcer l’efficacité et la rentabilité des opérations de vérification de l’exécution du Traité.

At entry into force of this Treaty, the verification regime shall be capable of meeting the verification requirements of this Treaty.
À l’entrée en vigueur du Traité, le régime de vérification est capable de satisfaire à ses exigences concernant la vérification.

6. Without prejudice to the right of States Parties to protect sensitive installations, activities or locations not related to this Treaty, States Parties shall not interfere with elements of the verification regime of this Treaty or with national technical means of verification operating in accordance with paragraph 5.
6. Sans préjudice du droit des États parties à protéger des installations, des activités ou des lieux sensibles sans rapport avec le présent Traité, les États parties ne font pas obstacle à des éléments du régime de vérification du Traité ni aux moyens techniques nationaux de vérification qui sont exploités conformément au paragraphe 5.

The alternative to NMD does exist. It is the maintenance of international legal norms backed up by properly funded verification regimes, arms control, economic incentives, cooperative programs and export control systems.
Il y a une solution de rechange au dispositif de défense NMD, et c'est le maintien de normes juridiques internationales appuyées sur des systèmes de vérification, des programmes de contrôle des armements, des incitatifs économiques, des programmes de collaboration et des systèmes de contrôle des exportations adéquatement financés.

With a verification regime that can quickly and accurately detect, locate and identify nuclear explosions anywhere in the world, the treaty provides a solid framework for further nuclear weapons reductions.
Avec un régime de vérification qui peut détecter, localiser et identifier rapidement et efficacement toute explosion nucléaire n'importe où dans le monde, le traité constitue un cadre de travail solide pour la réduction ultérieure des armes nucléaires.