Traduction de «Venture Capital Support Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Venture Capital Support Program
Programme d'aide en matière de capital - risque

Student Venture [ Student Venture Program | Student Venture Capital ]
Étudiants entrepreneurs [ Programme de prêts garantis accordés aux étudiants entrepreneurs | Capital d'entreprise pour les étudiants ]

Ontario Youth Venture Capital Program
Programme ontarien Capital d'entreprise pour les jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among the schemes approved under the Communication [32] were: the UK Small and medium enterprise venture capital and loan Fund [33], focusing on the provision of equity and quasi-equity as well as micro-finance loans to SMEs ; the Greek TANEO - New economy development Fund [34], a fund-of-funds intended to provide finance to venture capital funds investing in SMEs active in "new economy" sectors such as telecommunication and biotechnology; the Italian scheme Risk capital for start-up of innovative enterprises [35], aimed at supporting innovative enterprises in the start-up phase; and the Austrian Fund for the participation in the equity of SMEs in Burgenland [36] and the Venture capital scheme for the Land of Styria [37].
Parmi les programmes approuvés au titre de la communication [32], il convient de citer: le fonds britannique de capital-risque et de prêt destiné aux petites et moyennes entreprises [33], qui se concentre sur l'octroi de fonds propres et de quasi-fonds propres ainsi que de micro-crédits aux PME; le fonds grec TANEO pour le développement de la nouvelle économie [34], qui est un fonds de fonds, dont le rôle est de fournir des financements à des fonds de capital-risque investissant dans des PME actives dans les secteurs de la «nouvelle économie», tels que les télécommunications et les biotechnologies; le programme italien capital-risque pour le démarrage d'entreprises innovantes [35], qui vise à soutenir de telles entreprises lors de leur lancement; et deux programmes autrichiens, le fonds de participation au capital des PME du Burgenland [36] et le régime de capital-risque pour le Land de Styrie [37].

They include the use of EU budgetary support to attract capital from major institutional investors through a pan-European venture capital fund of funds, as well as promoting best practices in national tax incentives for venture capital to foster investment in SMEs and start-ups.
Elles incluent notamment l'utilisation d'un soutien budgétaire de l'UE pour attirer des capitaux de grands investisseurs institutionnels par l'intermédiaire d'un fonds de fonds paneuropéen de capital-risque, et la promotion des meilleures pratiques nationales en matière d'incitations fiscales liées au capital-risque afin d'encourager les investissements dans les PME et dans les jeunes pousses.

Capital Markets Union: EU agrees to more support for venture capital and social enterprises // Brussels, 30 May 2017
Union des marchés des capitaux: l'UE convient d'accroître le soutien au capital-risque et aux entreprises sociales // Bruxelles, le 30 mai 2017

Capital Markets Union: EU agrees to more support for venture capital and social enterprises
Union des marchés des capitaux: l'UE convient d'accroître le soutien au capital-risque et aux entreprises sociales

Mr. Brison. Further to Mr. Saxton's comments, I was present, actually, during the testimony, and we did hear from several expert witnesses and members of the Canadian venture capital and private equity community who expressed the view that the VCAP, venture capital access program, is not up and running, and that, in the interim, to eliminate the labour-sponsored venture capital tax provisions is irresponsible and threatens an already precarious venture capital industry in Canada.
Pour faire suite au commentaire de M. Saxton, j'étais en fait présent lorsque plusieurs témoins experts et membres de la communauté canadienne des capitaux de risque et des capitaux privés ont déclaré qu'il était irresponsable, en attendant que le plan d'action sur le capital de risque entre en vigueur, d'éliminer les dispositions fiscales des sociétés à capital de risque de travailleurs, car cela menace d'empirer une situation déjà précaire.

Independent experts who have studied the federal labour-sponsored venture capital corporations program have concluded that this tax credit is an ineffective means of stimulating a healthy venture capital sector and represents a poor use of government resources.
Après avoir examiné le crédit d'impôt fédéral relatif à une société à capital de risque de travailleurs, des experts indépendants ont conclu que cette méthode ne contribuait pas efficacement au dynamisme du secteur du capital de risque; c'est donc mal utiliser les ressources du gouvernement.

Economic action plan 2012 took significant steps to encourage entrepreneurship, innovation and world-class research, with over $1.1 billion in significant investments for research and development, $500 million for venture capital, support for increased public and private research collaboration and much more.
Le Plan d'action économique de 2012 prévoit des mesures pour encourager l'entreprenariat, l'innovation et la recherche de classe mondiale, notamment plus de 1,1 milliard de dollars pour des investissements importants en recherche et en développement, 500 millions de dollars de capital de risque et une intensification de la collaboration entre le secteur public et le secteur privé dans le domaine de la recherche.

SMEs backed by venture capital can create high-quality jobs, as venture capital supports the creation of innovative businesses.
Les PME qui sont soutenues par du capital-risque peuvent créer des emplois de haute qualité, car le capital-risque favorise la création d'entreprises innovantes.

the business support services and the other support activities provided by the manager of a qualifying venture capital fund or arranged through third parties in order to facilitate the development, growth or in some other respect the ongoing operations of the qualifying portfolio undertakings in which the qualifying venture capital fund invests, or, where these services or activities are not provided, an explanation of that fact.
les services d'aide aux entreprises et les autres activités de soutien que le gestionnaire du fonds de capital-risque éligible fournit ou dont il assure la fourniture par des tiers en vue de faciliter le développement, la croissance ou, à tout autre égard, les opérations courantes des entreprises de portefeuille éligibles dans lesquelles investit le fonds de capital-risque éligible, ou, dans les cas où ces services ou activités ne sont pas fournis, une explication de cet état de fait.