Traduction de «Vendor take back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take back an alien | take back an applicant for asylum
reprendre le demandeur d'asile

request for the applicant to be taken back | take back request
demande aux fins de reprise en charge

readmission | taking back
réadmission | reprise en charge

whether the vendor did in fact intend to take back the consignment with a view to processing it through blending it and to place it back on the market;
le vendeur avait effectivement l’intention de reprendre la cargaison en vue de lui faire subir une opération de mélange et de la remettre sur le marché;

The main thread of the discussion is about whether or not the manufacturer, the vendor, or whoever, should take the end-of-life vehicle back without any cost.
La discussion porte principalement sur le fait de savoir si le constructeur ou le vendeur, ou quelqu'un d’autre, doit reprendre gratuitement la carcasse de la voiture ou non.