Traduction de «Vegreville Fish and Game and Gun Club Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vegreville Fish and Game and Gun Club Association
Vegreville Fish and Game and Gun Club Association

Irma Fish & Game, Rifle & Gun Club
Irma Fish & Game, Rifle & Gun Club

Vauxhall Fish and Game Rod and Gun Club
Vauxhall Fish and Game Rod and Gun Club

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dale Blue, President, Provost and District Fish and Game Association: Madam Chairman, on behalf of our small club and small community, I appreciate the opportunity to be here for two reasons.
M. Dale Blue, président, Provost and District Fish and Game Association: Madame la présidente, au nom de notre petit club et de notre petite collectivité, je vous remercie de nous recevoir, pour deux raisons.

The list is long and encompasses all regions of our great nation: Canadian Outdoors Network, Alberta; Alberta Fish & Game Club Association; British Columbia Wildlife Federation; Delta Waterfowl Foundation; Friends of Fur; Ducks Unlimited Canada; Fur Institute of Canada; Hunting for Tomorrow Foundation; la Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs; Ontario Federation of Anglers and Hunters; Outdoor Caucus, our own; Conservative Hunting and Angling Caucus; Prince Edward Island Wildlife Federation; Newfoundland and Labrador Wildlife Federation; Saskatchewan Wildlife Federation; Wildlife Habitat Canada; Safari Club International; and the Canadian Sportsfishing Industry Association.
La liste est longue et elle englobe toutes les régions de notre grand pays : le réseau canadien du plein air, en Alberta, l'association de la chasse et de la pêche de l'Alberta, la fédération de la faune de la Colombie-Britannique, la Delta Waterfowl Foundation, Friends of Fur, Canards Illimités Canada, l'Institut de la fourrure du Canada, la Hunting for Tomorrow Foundation, la Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs, la fédération des chasseurs et des pêcheurs sportifs de l'Ontario, notre propre caucus des amants du plein air, le caucus conservateur de la chasse et de la pêche, la fédération de la faune de l'Île-du-Prince-Édouard, la fédération de la faune de Terre-Neuve-et-Labrador, la fédération de la faune de la Saskatchewan, Habitat faunique Canada, le Club safari international et l'Association canadienne de l'industrie de la pêche sportive.

Nor is there any mention made in any of these three websites with respect to gun shows, shooting competitions, skeet shoots, historic re-enactments, gun clubs, fish and game organizations, wildlife federations or trappers associations, all essential elements of preserving the heritage activities of hunting, fishing and trapping.
En outre, aucun de ces trois sites web ne fait mention d'expositions d'armes à feu, de concours de tir, de tir au pigeon d'argile, de reconstitution de faits historiques, de clubs de tir, d'organisations de chasse et pêche, de fédérations de la faune ou d'associations de piégeurs, tous des éléments essentiels pour préserver les activités patrimoniales de chasse, de pêche et de piégeage.

Looking at this yesterday I thought that if this was such a loud situation that I was in favour of gun registration, why in heaven's name did I not hear about it on November 7, 1991 from such groups in my constituency as the wonderful people who belong to Lac La Biche Shooting Association, responsible firearms owners, and Grand Centre's Cold Lake District Sportsman Fish and Game Association?
Quand j'ai revu toute cette question hier, je me suis demandé pourquoi, s'il était si évident le 7 novembre 1991 que j'appuyais l'enregistrement des armes à feu, pourquoi la situation n'avait suscité aucune réaction de la part des groupes de ma circonscription et des propriétaires d'armes à feu absolument sérieux, comme ceux de l'association de tir du lac La Biche et de l'association de chasse et de pêche de Grand Centre's Cold Lake.

However, I have been advised that the Nosehills Gun Club and the Provost and District Fish and Game Association never met with the justice minister; yet that is what the document claims.
Cependant, on m'a informé que le Nosehills Gun Club et la Provost and District Fish and Game Association n'ont jamais rencontré le ministre de la Justice, même s'ils figuraient sur la liste.