Vertaling van "Varna " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Varna [ Stalin | Odessus ]
Varna [ Stalin ]

Varna region
région de Varna

International Varna Sociological School
École internationale de Varna pour la sociologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Defendant: Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite
Partie défenderesse: Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the Spring Session, Canadian NATO Parliamentary Association (NATO PA), Varna, Bulgaria, May 27-30, 2011
Rapport de la délégation parlementaire canadienne sur sa participation à la Session du printemps, Association parlementaire canadienne de l’OTAN (AP OTAN), Varna, Bulgarie, du 27 au 30 mai 2011

Defendant: Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Partie défenderesse: Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

Defendant: Direktor na Teritoriyalna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite — Varna
Partie défenderesse: Direktor na Teritoriyalna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite — Varna

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the Spring Session, held in Varna, Bulgaria, from May 27 to 30, 2011.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à la session du printemps, tenue à Varna, en Bulgarie, du 27 au 30 mai 2011.

Request for a preliminary ruling — Administrativen sad — Varna — Interpretation of Articles 62(1), 63, 73 and 80 of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ 2006 L 347, p. 1) — National legislation providing that any supply of goods or services the consideration of which in whole or in part consists of goods or services is considered to represent two related supplies of goods or services — Legislation fixing the date of the chargeable event for VAT for related exchange transactions as being the date of the chargeable event in respect of the first supply effected even though the consideration for that supply has not yet been provided — Natural persons who acquired a building right in favour of a company with a view to construction of a residential building in consideration for the obligation on the part of the company to construct the building using its own resources and to hand over to those who had acquired the building right 25 % of the ownership of the total built area within 12 months of issue of the building permit — Determination of the basis of assessment — Applicability of the concept of chargeable event to exempted transactions even if they are carried out by a person who has the status neither of a taxable person nor of a person liable for payment
Demande de décision préjudicielle — Administrativen sad — Varna — Interprétation des art. 62, par. 1, 63, 73 et 80, de la directive 2006/112/CE du Conseil, du 28 novembre 2006, relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (JO L 347, p. 1) — Législation nationale prévoyant que toute livraison ou prestation dont la contrepartie est totalement ou partiellement constituée de biens ou de services est considérée comme représentant deux livraisons ou prestations corrélatives — Législation fixant la date d'intervention du fait générateur de la TVA pour les opérations corrélatives d'échange à la date d'intervention du fait générateur de la livraison effectuée en premier lieu alors même que la contrepartie de cette livraison n'est pas encore réalisée — Personnes physiques ayant constitué un droit de superficie au profit d'une société en vue de l'édification d'un immeuble d'habitation, en contrepartie de l'obligation de la société de construire l'édifice par ses propres moyens et de céder aux constituants la propriété de 25 % de la surface bâtie totale dans un délai de 12 mois à compter de la délivrance du permis de construire — Détermination de la base d'imposition — Applicabilité de la notion de fait générateur aux opérations exonérées, également si elles sont effectuées par une personne n'ayant ni qualité d'assujetti ni de redevable

Defendant: Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto’ — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Partie défenderesse: Direktor na Direktsia «Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto» — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

Visit of the Sub-Committee on Energy and Environmental Security Bucharest and Constanta, Romania; Varna and Sofia, Bulgaria Canadian NATO Parliamentary Association (NATO PA)
Visite de la Sous-Commission sur la sécurité énergétique et environnementale Bucharest et Constanta, Roumanie; Varna et Sofia, Bulgarie Association parlementaire canadienne de l'OTAN (AP OTAN)

Spring Session 2011 Varna, Bulgaria Canadian NATO Parliamentary Association (NATO PA)
Session de printemps 2011 Varna, Bulgarie Association parlementaire canadienne de l'OTAN (AP OTAN)

Report of the Canadian Parliamentary Delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association, respecting its participation at the Spring Session, held in Varna, Bulgaria, from May 27 to 30, 2011.—Sessional Paper No. 1/41-828.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à la session du printemps, tenue à Varna (Bulgarie), du 27 au 30 mai 2011.—Document parlementaire n 1/41-828.