Vertaling van "Variable area plot sampling method " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

point cruising | point sampling | potless cruising | potless sampling | prism cruising | variable-plot sampling
échantillonnage par placettes circulaires à rayon variable | échantillonnage par points

5. Notes with concern that the Court of Auditors draws attention in its report to a high overall error rate; deeply regrets that this error rate has risen by comparison with the previous financial year but also notes the change in the Court's sampling method; deplores the fact that the information submitted by the Court of Auditors is not more specific to the policy areas concerned;
5. constate, avec inquiétude, que la Cour des comptes relève dans son rapport un taux d'erreur global élevé; regrette vivement que ce taux d'erreur soit en augmentation par rapport à l'exercice précédent, mais constate également le changement de méthode d'échantillonnage de la Cour; déplore que les données présentées par la Cour des comptes ne soient pas davantage spécifiques aux domaines politiques concernés;

the sampling method — if applicable — which is used for encoding of the variables on causes and circumstances,
la méthode d’échantillonnage, s’il y a lieu, utilisée pour encoder les variables relatives aux causes et aux circonstances,

The trees in the plot shall not be felled, which may influence the sampling method of leaves or needles.
Les arbres de la placette ne doivent pas être abattus, cela pouvant influencer la méthode d’échantillonnage des feuilles ou des aiguilles.

– To exploit the potential savings of Community sampling schemes in regular statistics, studies will be made to identify areas where Community aggregates would be sufficient and to develop new methods for data collection in these areas.
– Afin de tirer parti des économies éventuellement liées à l’introduction de plans d’échantillonnage communautaires dans les enquêtes régulières, des études chercheront à identifier les domaines où les agrégats communautaires pourraient suffire et mettre au point de nouvelles méthodes de collecte des données dans ces domaines.

(17) The IMO has adopted guidelines for the sampling of fuel oil for determining compliance with Annex VI to MARPOL, and is due to develop guidelines on exhaust gas cleaning systems and other technological methods to limit SOx emissions in SOx Emission Control Areas.
(17) L'OMI a adopté des lignes directrices pour l'échantillonnage du fioul en vue de déterminer la conformité à l'annexe VI de la convention MARPOL, et doit élaborer des lignes directrices concernant les systèmes d'épuration des gaz d'échappement et les autres techniques permettant de limiter les émissions de SOx dans les zones de contrôle des émissions de SOx.

The report contains the results of the 1993 forest damage surveys of the entire forest area of the EU-Member States and of 24 other european countries. The condition of about 500.000 sample trees was assessed on 26.000 observation plots.
Le rapport est fondé sur les constatations des inventaires des dommages forestiers menés en 1993 dans les Etats membres de l'Union européenne ainsi que dans 24 autres Etats européens, inventaires qui concernent plus de 500 000 arbres sur quelque 26 000 placettes d'échantillonnage.

This survey covers the entire forest area of the EC-Member States and of eleven non-EC countries. The vitality of about 100.000 sample trees was assessed on 4500 observation plots following a common methodology.
Dans le cadre de l'inventaire, quelques 100.000 arbres ont été observés sur 4.500 stations d'observation, ceci suivant une méthodologie commune.