Vertaling van "Vapour compression type heat pump " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vapour-compression heat pump
pompe à chaleur à compression mécanique de vapeur

electric compression heat pump
pompe à chaleur à compression électrique

compressed air type pump
hydrophore

capacity of heat pumps installed, taking into account the lifetime of different types of heat pumps [GW],
puissance des pompes à chaleur installées, compte tenu de la durée de vie des différents types de pompes à chaleur [GW],

‘rated capacity’ (Prated) means the cooling or heating capacity of the vapour compression cycle or sorption cycle of the unit at standard rating conditions;
«puissance nominale» (Pnominale), la puissance frigorifique ou calorifique du cycle à compression de vapeur ou du cycle de sorption de l’unité dans les conditions nominales standard;

‘air conditioner’ means a device capable of cooling or heating, or both, indoor air, using a vapour compression cycle driven by an electric compressor, including air conditioners that provide additional functionalities such as dehumidification, air-purification, ventilation or supplemental air-heating by means of electric resistance heating, as well as appliances that may use water (either condensate water that is formed on the evaporator side or externally added water) for evaporation on the condenser, provided that the device is also able to function without the use of additional water, using air only;
«climatiseur», un appareil capable de refroidir et/ou de chauffer l'air intérieur par un cycle à compression de vapeur généré par un compresseur électrique, notamment, d'une part, les climatiseurs dotés de fonctions additionnelles, telles que la déshumidification, la purification d’air, la ventilation ou le chauffage par résistance électrique d'appoint et, d'autre part, les appareils qui peuvent utiliser de l'eau (soit l'eau issue de la condensation au niveau de l'évaporateur, soit de l'eau provenant d'une source externe) pour évaporation au niveau du condenseur, à condition que l'appareil soit aussi capable de fonctionner sans source externe d'eau, c'est-à-dire en utilisant uniquement de l'air;

‘rated capacity’ (Prated) means the cooling or heating capacity of the vapour compression cycle of the unit at standard rating conditions;
«puissance nominale» (Prated), la puissance frigorifique ou calorifique du cycle à compression de vapeur de l'unité dans les conditions nominales;

‘declared capacity’ [kW] is the capacity of the vapour compression cycle of the unit for cooling (Pdc(Tj)) or heating (Pdh(Tj)), pertaining to an outdoor temperature Tj and indoor temperature (Tin), as declared by the manufacturer;
«puissance déclarée» (en kW), la puissance frigorifique [Pdc(Tj)] ou calorifique [Pdh(Tj)] du cycle à compression de vapeur de l'unité, pour une température extérieure (Tj) et une température intérieure (Tin), telle que déclarée par le fabricant;

A whole range of different and often very advanced technologies is involved in other sections of the programme, e.g. heat pumps and heat exchanges, improved internal combustion engines, new types of high performance batteries and fuel cells, fluidised bed combustion and coal desulphurisation, coal liquefaction, new ways of exploiting natural gas and new oil exploration methods (1) See separate list of contractors.
Tout un eventail de technologies diverses, souvent tres avancees, sont impliquees dans les autres volets du programme : pompes a chaleur et echangeurs de chaleur, moteurs a combustion interne ameliores, nouveaux types de batteries tres performantes et piles a combustible; combustion sur lit fluidise et desulfuration du charbon; liquefaction du charbon, nouveaux procedes d'exploitation du gaz naturel et nouvelles methodes de prospection petroliere, etc.