Vertaling van "Value adjustments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amount of the cumulative value adjustments | cumulative value adjustments
corrections de valeur cumulées | montant cumulé des corrections de valeur

credit valuation adjustment | credit value adjustment | CVA [Abbr.]
ajustement de l'évaluation de crédit

adjusted forecast value | adjusted prevision variation
valeur ajustée de prévision | variation ajustée de prévision

Value adjustments in respect of current assets, to the extent that they exceed the amount of value adjustments which are normal in the undertaking concerned.
Corrections de valeur sur éléments de l'actif circulant, dans la mesure où elles dépassent les corrections de valeur normale au sein de l'entreprise.

(d)measurement at the lower of the values provided for in points (a) and (b) may not continue if the reasons for which the value adjustments were made have ceased to apply; this provision shall not apply to value adjustments made in respect of goodwill.
d)l'évaluation à la valeur inférieure prévue aux points a) et b) ne peut pas être maintenue lorsque les raisons qui ont motivé les corrections de valeur ont cessé d'exister; cette disposition ne s'applique pas aux corrections de valeur portant sur le fonds de commerce.

measurement at the lower of the values provided for in points (a) and (b) may not continue if the reasons for which the value adjustments were made have ceased to apply; this provision shall not apply to value adjustments made in respect of goodwill.
l'évaluation à la valeur inférieure prévue aux points a) et b) ne peut pas être maintenue lorsque les raisons qui ont motivé les corrections de valeur ont cessé d'exister; cette disposition ne s'applique pas aux corrections de valeur portant sur le fonds de commerce.

‧value adjustment‧ means the adjustments intended to take account of changes in the values of individual assets established at the balance sheet date, whether the change is final or not.
"corrections de valeur", les corrections destinées à tenir compte des modifications, définitives ou non, de la valeur des éléments de l'actif constatées à la date de clôture du bilan.

The Communication leaves the methods and design for impaired asset relief measures to the Member States, but defines impaired asset relief as all measures whereby a bank is dispensed from the need for severe downward value adjustments.
La communication laisse aux États membres le choix des méthodes d'évaluation et des mesures de sauvetage des actifs dépréciés, mais définit ces dernières comme toutes les mesures qui évitent à une banque de devoir procéder à d'importantes corrections de valeur à la baisse.

value adjustments made to take account of the credit quality of the counterparty may be included in the sum of value adjustments and provisions made for the exposures indicated in Annex II; and
les corrections de valeur effectuées pour tenir compte de la qualité de crédit de la contrepartie peuvent être incluses dans le total des corrections de valeurs effectuées et des provisions constituées pour les risques indiqués à l'annexe II; et

In addition, the Italian law seems to allow sports clubs not to make value adjustments in respect of their contractual rights over professional athletes, even if those athletes have ceased to perform at the level expected from them, for example through injury.
En outre, la législation italienne semble autoriser les clubs de sport à ne pas corriger la valeur de leurs droits contractuels sur les athlètes professionnels, même si les performances de ces derniers ne sont plus conformes aux attentes, par exemple à la suite de blessures.

On the other hand, the non-specific value adjustment, which was reintroduced in 1993, was reduced from 50 Mio ECU at 31 December 1993 to 22 Mio ECU at 31 December 1994.
En revanche, la correction de valeur non spécifique réintroduite en 1993 a été ramenée de 50 Mio ECU au 31 décembre 1993 à 22 Mio ECU au 31 décembre 1994.