Vertaling van "Validity program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

validation program | validity program
programme de validation

RADARSAT Data Validation Program
Programme de validation des données de RADARSAT

RADARSAT Validation Program
Programme de validation RADARSAT

Cryptographic Module Validation Program
Programme de validation des modules cryptographiques

ensure ship certificates and other official documents are valid | monitor the validity of ship's certificates | ensure validity of ship certificates | monitor the validity of ship certificates
surveiller la validité des certificats des navires

using validation engineering techniques | validation engineering applying | apply validation engineering | use validation engineering techniques
appliquer une procédure de validation

validation | validation process | validity check | validity checking
contrôle de validité | processus de validation | vérification de la validité

authorise amusement park tickets | validate amusement park's tickets | validate amusement park tickets | validate tickets for amusement park
valider les tickets dans des parcs d'attractions

essential validity | material validity | substantive validity
validité au fond | validité matérielle

Validation therapy
thérapie de la validation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2.2) An air carrier that holds a valid program permit for an ITC may
(2.2) Le transporteur aérien qui détient un permis-programme valable pour un VAFO peut :

There are not enough scientifically validated programs, and the programs that are available, whether scientifically validated or not, have long waiting lists.
Il n'y a pas suffisamment de programmes dont l'efficacité est scientifiquement prouvée et les listes d'attente sont longues, peu importe le programme.

That does not take into account designing a statistically valid program, interrupting the mileage accumulation to do emission testing at specified points, either at 10,000 or 15,000 kilometres, maintaining those vehicles with respect to oil changes and other lubricants, getting the results, analyzing the results, and producing a report.
Il faudrait ajouter à cela le temps voulu pour concevoir un programme ayant une valeur statistique, procéder à des tests pour déterminer les émissions à intervalles réguliers, soit tous les 10 000 ou 15 000 kilomètres, effectuer l'entretien voulu de ces véhicules, comme la vidange d'huile, obtenir les résultats, les analyser et rédiger un rapport.

We have a much stronger tendency toward providing sort of respite or stress relief or glorified babysitting programs than we do providing scientifically validated programs that will make a difference in the long-term outcome of children.
Nous avons beaucoup plus souvent tendance à offrir des mesures de répit, de détente ou de gardiennage rudimentaire, plutôt que des programmes dont l'efficacité est scientifiquement prouvée qui vont vraiment contribuer au développement à long terme de nos enfants.

In order to harmonise standards for programming, following up the implementation of the Fund, auditing and certifying expenditure, it is necessary to clearly define the contents of the multiannual programme, the annual programme, the progress report, the final report, the applications for payments as well as the audit strategy, the annual audit report, the declaration of validity and the certification of expenditure.
Afin d'harmoniser les normes de programmation, d'assurer le suivi de la mise en œuvre du Fonds ainsi que d'auditer et de certifier les dépenses, il est nécessaire de définir clairement le contenu du programme pluriannuel, du programme annuel, du rapport d'avancement, du rapport final, des demandes de paiement ainsi que de la stratégie d'audit, du rapport d'audit annuel, de la déclaration de validité et de la certification des dépenses.

If the system can also produce cooling then the solar gain of the building shall be calculated in accordance with national practice or using a validated computer program.
Si le système permet également le rafraîchissement des locaux, l’apport solaire dans le bâtiment doit être calculé conformément aux pratiques nationales ou à l’aide d’un programme informatique validé.

The heat loss of the building shall be calculated in accordance with national practice or using a suitable validated computer program based on EN 832, the Euronorm for calculating heat loss.
La déperdition thermique dans le bâtiment doit être calculée conformément aux pratiques nationales ou à l’aide d’un programme informatique adéquat validé, fondé sur la norme européenne EN 832 relative au calcul des déperditions thermiques.

* provide a declaration of the validity of the amounts certified on closure of the operational programmes on the basis of the audits and checks on the operations carried out during programming.
* De fournir une déclaration de validité des montants certifiés à la clôture des programmes opérationnels sur base des audits et des contrôles des opérations effectués en cours de programmation.

It has been alleged that an excessive level of detail has had to be supplied to the Commission at the beginning of the current programming period, which has been further complicated by the requirements for additional information in the so-called 'programme complements' and the delays in the procedure to validate these complements [37].
Les controverses sur le degré de détail des éléments à fournir à la Commission dans cette période de début de programmation, les exigences des « compléments de programmation », les contradictions entre les règlements, qui ont renvoyé une partie de la responsabilité aux États membres, et le besoin d'une acceptation préalable par les services de la Commission sous peine de blocage des transferts financiers sont quelques exemples des thèmes soulevés dans les débats, notamment de la part des États membres [37].

While we attempt to keep valid program opportunities in our hip pocket, there is a limit to those opportunities, and the department may have to rely on a carry-forward provision into the subsequent fiscal years to avoid lapsing funds, or, as is the case for the next few years, we seek central authority to change the department's funding profile over many years.
Nous tentons de garder en réserve les possibilités valables par rapport aux programmes, mais ces possibilités sont limitées, et le ministère peut être forcé d'avoir recours à une disposition de report au cours des exercices subséquents pour éviter que des fonds ne soient pas utilisés, ou comme c'est le cas pour les quelques années qui viennent, nous pouvons demander aux pouvoirs centraux de modifier le profil de financement du ministère sur de nombreuses années.