Traduction de «Valid touché » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

valid hit [ valid touché ]
touche valable [ touche valide ]

touch screen | touch-sensitive screen | touch panel | touch display | touch-sensitive display | tactile screen
écran tactile | écran à effleurement | écran sensitif

employment validation [ offer of employment validation | job validation | job offer validation ]
validation de l'offre d'emploi

bad touch [ bad touching | unwanted touch | sexually abusive touching ]
mauvais toucher [ toucher inacceptable | attouchement déplacé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We think that both sets of fears and concerns are legitimate but not mutually exclusive and that each should be seen as a valid concern touching all Canadians.
Nous croyons que ces inquiétudes sont légitimes, qu'elles ne sont pas incompatibles et qu'on devrait considérer chacune d'elle comme l'expression d'une crainte valable partagée par tous les Canadiens.

Bill S-218 touches thousands of Canadians and validates the historical impact of the fiddle and its music on the evolution of our country.
Le projet de loi S-218 touche des milliers de Canadiens et confirme l'influence historique du violon traditionnel sur l'évolution de notre pays.

Also, the validation of technology applications, and it was touched on by the earlier presenter, is very important, because validating the technology not just from a pull but also from a push standpoint is very important.
Aussi, la validation des applications technologiques — et c'est une question qui a été abordée déjà par un autre témoin — et très importante, parce que la validation de la technologie non seulement du point de vue de la demande, mais également de celui de l'offre, est très importante.

The second thing it would do would be to end any pension payments until at least age 60 (1200) I think it is fair to say that those are key elements of pension reform for members of Parliament that the Canadian public is asking for, but I very much agree with other members who have spoken on both sides of the House suggesting the bill does not go far enough, that this just touches on the need for pension reform but there are other elements that really need to be brought into a comprehensive reform of members' pensions. While this is a good start and the two points are valid, there are other elements that need to be addressed.
Deuxièmement, le projet de loi propose de retarder le versement des pensions jusqu'à ce que le député ait au moins 60 ans (1200) Je crois pouvoir dire que ce sont là des éléments clés de la réforme du régime de retraite des parlementaires souhaitée par les Canadiens, mais à l'instar d'autres députés des deux côtés de la Chambre qui ont pris la parole, je crois moi aussi que le projet de loi ne va pas assez loi, qu'il ne fait qu'effleurer la question de la réforme des pensions et que d'autres aspects devraient vraiment faire partie d'une réforme globale du régime de retraite des parlementaires.