Traduction de «Valedictorian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

valedictorian
élève qui prononce le discours d'adieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to say to you, young lady, that I know now why you're the valedictorian of your school.
Jeune fille, je sais maintenant pourquoi on vous a choisie pour prononcer le discours d'adieu à votre école.

He was chosen as class valedictorian after an impressive stay at the college that saw him on the dean's list every year.
Il a été choisi pour prononcer le discours d'adieu après un parcours impressionnant au collègue durant lequel il a figuré sur la liste du doyen chaque année.

Marilyn, as others have mentioned, was born and raised in the beautiful village of Baie Verte, New Brunswick, and was educated at Port Elgin Regional Memorial School, where, by the way, she was valedictorian, so one can see that her public speaking started early.
Comme d'autres l'ont déjà dit, Marilyn est née et a grandi dans le beau village de Baie Verte, au Nouveau-Brunswick. Elle a fait ses études à la Port Elgin Regional Memorial School et, soit dit en passant, c'est elle qui a prononcé le discours d'adieu de sa promotion, ce par quoi nous voyons que ses talents oratoires ne datent pas d'hier.

She graduated in June 2007 from York House School, where she was valedictorian, a member of the student government, as well as founder and President of the Global Issues Club.
En 2007, elle a obtenu son diplôme de York House School, où elle a prononcé le discours d'adieu. Elle faisait également partie de l'association étudiante et a fondé le club des enjeux planétaires, qu'elle présidait.

There he excelled both as an athlete and as an academic student, graduating a valedictorian.
Il y a excellé comme athlète et comme élève—c'est lui qui a prononcé le discours d'adieu de sa promotion.