Vertaling van "Vaccine research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaccine research
recherche vaccinale

Initiative on Vaccine Research | IVR [Abbr.]
Initiative pour la recherche sur les vaccins

typhoid and paratyphoid vaccine | typhoparatyphoid vaccine | typhoid-paratyphoid A and B vaccine | typhoid and paratyphoid A and B vaccine | thyphoid, paratyphoid A and paratyphoid B vaccine | TAB vaccine
vaccin TAB | vaccin antityphoparatyphoïdique A et B | vaccin antityphoparatyphoïdique

AIDS vaccine | acquired immunodeficiency syndrome vaccine | anti-AIDS vaccine | HIV vaccine | human immunodeficiency virus vaccine | anti-HIV vaccine
vaccin antisida | vaccin anti-sida | vaccin anti-SIDA | vaccin anti-VIH

influenza virus vaccine | influenza vaccine | anti-influenza vaccine | flu virus vaccine | flu vaccine
vaccin antigrippal | vaccin antigrippe | vaccin anti-influenza

hepatitis-B recombinant vaccine | recombinant HB vaccine | recombinant hepatitis B vaccine | recombinant vaccine against hepatitis-B
vaccin recombinant de l'hépatite B

assisting procedures in vaccination | vaccination procedures assisting | assist with vaccination procedures | supporting procedures in vaccination
participer à des procédures de vaccination

handle the use of vaccines | manage the use of a vaccine | manage the use of vaccines | manage use of vaccines
gérer l’emploi de vaccins

create vaccines | developing vaccines | develop vaccine | develop vaccines
mettre au point des vaccins

Diagnostic and Vaccines Research Network
Diagnostic and Vaccines Research Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this way, large-scale integrated projects were launched in order to develop new vaccines and medicines, including the Eurovac project bringing together the majority of European researchers working on the HIV vaccine and a "tuberculosis vaccine" cluster.
C'est ainsi qu'ont été lancés des projets intégrés de grande dimension afin de développer de nouveaux vaccins et médicaments, dont le projet EUROVAC qui associe la majorité des chercheurs européens du vaccin VIH, ainsi qu'un cluster "vaccin tuberculose".

One project worth mentioning is a vaccine research project linking research institutes in South Africa and Europe.
À noter parmi ces derniers un projet de recherche de vaccins liant des instituts de recherche sud-africains et européens.

49. Calls on the European Commission to work with the WHO, including through the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases and the Initiative for Vaccine Research, to draw up an essential RD agenda to define needs and priorities for the developing world;
49. appelle la Commission à collaborer avec l'OMS, y compris au moyen du programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales et de l'initiative pour la recherche vaccinale, pour élaborer un programme essentiel de recherche et développement, afin de définir les besoins et les priorités du monde en développement;

49. Calls on the Commission to work with WHO, including through the TDR and the Initiative for Vaccine Research, to draw up an essential RD agenda to define needs and priorities for the developing world;
49. appelle la Commission à collaborer avec l'OMS, y compris au moyen du TDR et de l'Initiative pour la recherche vaccinale, pour élaborer un programme essentiel de recherche et développement, afin de définir les besoins et les priorités du monde en développement;

ensure that European Union funding is channelled to foster current and future vaccine research, including wide partnership between academia, industry, and public and private funders, and to address and resolve bottlenecks in vaccine development.
veiller à ce que le financement par l’Union européenne soit affecté à des mesures destinées à encourager la recherche actuelle et future sur les vaccins, y compris un large partenariat entre les universités, les entreprises du secteur et les bailleurs de fonds publics et privés, et à éliminer les entraves à la mise au point de vaccins.

Many people, however, wish to see a genuine debate launched on the vaccination issue with a view to clarifying the advantages, the implications and the terms and conditions of opting for vaccination (the various types of vaccine, how and when to vaccinate, the actual state of vaccine research, the reaction from supermarkets and consumers) (Mrs Ann Morgan and Mr Tim Brookes, amongst others).
Nombreux étaient ceux, cependant, qui souhaitaient le lancement d'un réel débat sur la question de la vaccination, capable de clarifier l'intérêt, les conséquences et les conditions de la mise en œuvre de l'option vaccinale (différents types, modalités et stade de mise en œuvre, état réel de la recherche vaccinale, réaction des supermarchés et des consommateurs) (dont Mrs Ann Morgan; Mr Tim Brookes).

RECOGNISES the positive effect that a reinforced vaccination policy at national level may have on the development of and research in new vaccines in the EU.
MESURE les retombées positives qu’une politique de vaccination renforcée au niveau national peut avoir sur la recherche et le développement de nouveaux vaccins dans l’Union européenne.

CONSIDERS IT NECESSARY that policies to encourage research, including clinical and, post-authorisation studies in the field of vaccination, be supported within the Union, taking into account also the financial constraints, in order to make safer and more effective vaccines available.
ESTIME NÉCESSAIRE que les mesures visant à encourager la recherche, notamment clinique, sur les vaccins et les études menées après leur mise sur le marché bénéficient d’un soutien au sein de l’Union, compte tenu également des contraintes financières, afin qu’on puisse disposer de vaccins plus sûrs et plus efficaces.

encourage research activities and continue to exchange information in respect of the monitoring of vaccination impact on disease burden and the development of new vaccines.
encourager les activités de recherche et continuer à échanger des informations en ce qui concerne la surveillance de l’impact de la vaccination sur la charge que font peser les maladies ainsi que la mise au point de nouveaux vaccins.

This highly specialised scope of EMVI is the response to a well-acknowledged bottleneck in publicly-funded vaccine research, where research and development (R[amp]D) efforts frequently stop at the late pre-clinical stage, and do not move into clinical validation, for reasons of lack of funds and technical know-how.
Ce champ extrêmement spécialisé de l'EMVI répond à un rétrécissement largement admis dans la recherche de vaccins bénéficiant de financements publics, les efforts de recherche et développement (R[amp]D) s'arrêtant souvent au stade pré-clinique et n'étant pas soumis à la validation clinique, en raison d'un manque de fonds et de savoir-faire technique.