The less stringent interpretation of the term “residency” allows for persons with an established home in Canada to continue to be resident in Canada even if they leave for a temporary purpose such as business, vacation or pursuing a course of study, as long as the degree to which the person settles in Canada is strong enough to constitute residency. This means that their mode of living, social relations, interests and conveniences must have become centralized in Canada.4
Selon l’interprétation la moins stricte, quiconque a établi domicile au Canada peut conserver son statut de résident même s’il quitte le pays temporairement, notamment pour ses affaires, des vacances ou des études, tant que son degré d’établissement au Canada demeure suffisamment important pour constituer sa résidence, c’est-à-dire tant que son mode de vie ‒ ce qui inclut ses relations sociales, ses intérêts et ses convenances ‒ est centralisé au Canada 4.
